ارائه ای از ناین مووی 9movie1.in
بر اساس داستان واقعی
چیزی که ازش اطلاعی نداری تو رو توی دردسر نمیندازه
چیزی که بهش مطمئنی ولی اشتباهه تو رو توی دردسر میندازه -مارک تواین-
سلام فرنک، زن و بچه هات چطورن؟
نبايد به داشتن اوراق قرضه يا سهام فکر کنين؟
توي آخراي دهه هفتاد
مردم براي درآوردن پول .زياد نميرفتن تو کار بانکداري
!خيلي حوصله سربر بود
!آدماي توي کارشم بازنده بودن
کارايي مثل فروختن بيمه، يا حساب داري
...و اگر بانکداري معمولي حوصله سر بر بود
!پس ديگه قسمت اوراق قرضه از اونم بدتر بود
...هممون ميدونيم اوراق قرضه چطورين
وقتي بچه دماغوتون ‏15 سالش شد، بهش اونا رو ميدين
!تا شايد وقتي ‏30 سالش شد، ‏100 دلار در بياره
!که حوصله سر بره
ولي اين اتفاق تا زماني بود که !"لويز رينين" اومد به بانک "برادراي سولومون"
ممکنه نشناسينش
ولي اون از رو هم رفته مايکل جوردن، و .آي پاد و يوتوب، بيشتر زندگيتونو تغيير داده
!سلام آقايون، بياين يکم پول جور کنيم
!بياين يک پول دراريم نظرتون چيه؟
،لويز خودش اون موقع خبر نداشت .ولي بانکداريو براي هميشه تغيير داده بود
.اونم فقط با يک ايده کوچيک
اوراق قرضه
یا.....پشتوانه ی رهنی
وام شخصي معمولي رو ميگيرين
و يه رتبه مشخص داره، تا ‏30 سال .طول ميکشه و پول کمي درامد داره
اما
ولي وقتي هزاران تا وام رو ،برميدارين و همشون دسته ميکنين
،يهويي، بازده درآمد ميره بالا ...اما هنوز ريسکش پايينه، چون
چون، پاي وام مسکن وسطه، و کيه که وامشو پرداخت نکنه؟
رتبه اعتباري اين اوراق قرضه چقدره دقيقا؟
!AAA"ه" رتبش (اوراق قرضه با ريسک پايين و بازده بالا)
پانسيون مالي ايالت ميشيگان !دقيقاً دنبال همين ميگشت
!بييست ميليون تا ميخرم !اوه، يالا! يکم خرج کن
!بيست و پنج ميليون
!پول ديگه مثل بارون ميريخت
و براي اولين بار، بانکدارا از باشگاه !ورزشي رفتن به کلوپ رقاصاي لختي
خيلي زود، تقريباً ديگه سهام ها !و پس اندازي‌ها بي ارزش شدن
اونا هر ساله پنجاه،صد،دويست هزار !ميليارد از وام هاي قرضه مسکن در مياوردن
!و همينطور چندین اوراق بهادار ديگه
و آمريکا بزور متوجه شد که صنعت رتبه !يکش، شده بانکداري قديمي حوصله سربر
،و يک روز، تقريباً ‏30 سال بعد توي ‏2008
!همش به فنا رفت
کمپاني "بير استرنز" توي وصعيت بحراني !قرار گرفت و فدرال توي فروشش ميانجيگري کرد
در آخر پروژه پشتوانه ی رهنی لويز رنيین
به يه بحراني جهش يافت که !باعث رکود اقتصادي جهان شد
،و هيچکدوم از خبره ها، رهبرا، و حرف اول‌زن‌ها .خبر نداشتن که اين اتفاق قراره بيافته
و حدس ميزنم که بيشتر شما هم خبر .ندارين که واقعاً چه اتفاقي افتاد
آره، بايد بخواين يکي براتون تکرار کنه !تا بنظر احمق نياين، ولي يالا
!موسسه هاي ماليمون قوين
!ولي بعضيا بودن که همچين چيزيو پيش بيني ميکردن
وقتي که کل جهان داشتن جشن ميگرفتن، بعضي مردم
،که عجيب و بيرون گرا بودن !چيزيو ديدن که بقيه نميديدن
ولي من نه، من يه آدم عجيب نيستم، يه آدم خيلي خيلي
!باحالم، ولي باز بعداً همو ميبينيم
.اين آدماي ظاهر دروغيو که توي اقتصاد بود رو ديدن
و اونا ديدنشون بخاطر کاري که کردن بود .که بقيه اون پاچه‌خوارا فکرشون بهش نرسيد
!اونا به اوضاع نگاه کردن
رکود بزرگ
،توي دهه ‏1930
.توي کل جهان، ارزش ملک يهو پايين اومد
.که حدش هم ‏8 درصد بود
و نصف مردم نگران اينن که .اون اتفاق پيش فرض نبود
...اونا...خيلي
.توي تشخيص دادن دقيق بودن !خيلي مشخص بودن
...به عنوان مثال
...يکي از نشونهاش اين بود
رشد و تکميل سريع، رتبه !بالا، و رو دست خورده بودن
ميدونستي... بازم !اين اتفاقا داره ميافته
.هميشه وقتي تهنا بودم، راحتتر بودم
.احساس ميکنم، اين بخاطر چشممه
.توي يه بيماري کودکي، اون چشممو از دست دادم
.که اين منو از بقيه مردم جدا ميکنه
می دونستی....بازم این اتفاق می افته
.بالاترين رتبه ها از دهه ‏1933 تا الان
.نه، نميدونستم
...از ‏1933
!چهارمين سال، افسردگي بزرگ
،داشتي عالي بازي ميکردي پسر ،حتي اين حرفو از مربيتم شنيدم
ميشه بريم خونه؟
...همه کاراي اجتماعي براي من عجيبن
...حتي وقتي ميخوام تعريف يا شکايت بکنم ...حرفم اشتباه از آب دي مياد
،مدل موي خيلي قشنگي داري خودت اينجوري درستش ميکني؟
چي؟
...نه
...ببخشيد
دارم بيشتر و بيشتر ادامه ميدم! زنم !بهم گفت بايد بيشتر حرفامو درميون بذارم
.بنظر کار سالمي مياد
حُب... استخدام شدم؟ !فکر ميکنم ميتونم کمکتون کنم پول درارين
!آره...آره... حتماً
...اسمت - .ديويده، ديويد... عالي شد -
فکر کنم بهتره برم يه ميز پيدا کنم. کاري هست که بخواين براي شروع بکنم؟
.آره
!ميتونين بعداً بهم بگينا
فکر ميکني
...عجيب بود وقتي که
،صنعت تکنولوژي توي ‏2001 راکد شد
و همينطور صنعت املاک توي "سن خوزه"؟
!پايتخت تکنولوژي جهان
...رفت بالا
!عجيبه.... نه،نه
...آخه بخاطر اينکه کار املاکه .املاک هميشه ريسکش کم و با ثباته
.بايد همين باشه، آره
...ميخوام که برام
.‏20 تا پرفروشترين وام‌هاي قرضه مسکن رو پيدا کني
پس ميخواي بدوني ‏20 تا پرفروشترين وام‌هاي قرضه مسکن چيَن؟
نه،نه،نه، ميخوام بدونم که تو هر !کدوم از اون ‏20 تا، چه وامهای مسکنی هست
...چي. صبر کن - مگه اونا از هزاران و هزاران وام مسکن -
مختلف ساخته نشدن؟
...چرا
.همين الان، دکتر بريس
.هميشه آدم خوبيه
.از هر کسي بپرسين. کار باهاش مايه افتخاره
،هر موقع که پسرم يه خراب کاري ميکنه
...و
...بهش بگين .مثل کاري که بابام باهام مي‌کرد
حرفايي که ميزنمو ميشنوين؟
!ببخشيد دير اومدم، تاکسي نبود
...اينو داشته باشين
...ديروز با يه بانکدار خرده فروش ملاقات کردم
،قرار بود رازيش کنم سرمايه گذاري کنه
به جاش شروع کردم بهش راجع به آناليزهايي که کردم حرف زدم که
که چطوري بانکش به مردم اجازه ميده ‏10-‏12 تا چک بنويسن
اونم قبل از اينکه بانک بهشون بگه .دارين بيش از حد پول بر ميدارين
...و اين عوضي
داره با اينجوري کلاه گذاشتن سر .مردم ميلياردها دلار پول در مياره
و من همينجوري عصباني و ،عصبانيتر شدم، و ازش پرسيدم
:به صورتش نگاه کردم و گفتم
چطور شبا خوابت ميبره، وقتي" "داري سر مردم کاري کلاه ميذاري؟
!و ميدونين چيکار کرد؟ پاشد و رفت
.از سر ناهار بدون زدن هيچ حرفي رفت
!اين ديگه چه غلطيه؟ توي اين سناريو کي اوضاعش خرابتره؟
من؟ يا اين عوضي؟
...که منو ول کرد و رفت اون وضعش خرابتر نيست؟
.سعي کرد درمورد خودم احساس بد کنم - ...قبلاً در اين باره بارها حرف زديم -
!لعنت بهش - !نميتوني دير بياي و جلسه رو مال خودت کني -
!منظورت چيه، جلسه رو نقاپيدم که
اينکارو کردم؟ - .آره -
تو کارت چيه؟
!توي کار بازار کالائم
!موفق باشي
...مارک
،ميدونم که بدجور صدمه ديدي
ميخواي درموردش حرف بزني؟
.در اون مورد هيچوقت حرف نميزنم
...صبر کنين
صبر کنين، لعنتي،بذارين .اينو جواب بدم، ببخشيد
!ببخشيد
...پورتر، اهميتي نميدم
کل بيزينس اين يارو روي دزدي از مردم ساخته شده، اين کار چقدر دووم داره؟
!خداحافظ همگي
...85
اون ‏30 روز عقب افتاده، اين ‏60 روز
.به موقع پرداخت شده
...اين حسابرسي هاي فايکو
...کارشون گيره
...‏30 روز عقب افتاده
ارزش قرض... شايد ‏5
!شايد ‏90
!شصت روز عقب افتاده، خدايا
.همچين چيزي نشنيده بودم
.سي روز عقب افتاده
.کل روز از سر جاش تکون هم نخورده
.هر چند روز يه بار اينکارو تکرار ميکنه
.از وقتي که استخدامم کرده باهام حرف نزده
مايکل، چطوري؟
...يه کار خيلي جالب کردم
عاليه مايکل، تو هروقت يه چيز جالب .پيدا ميکني، ما کلي پول درمياريم
چه اوراق فرضه‌اي رو ميخواي؟
نه،نه،نه،نه، ميخوام بازار مسکن رو فروش رهنی فروش استقراضی) کنم)
!جدي؟ ولي صنعت املاک خيلي خوب داره کار ميکنه
گرين اسپن ميگه: "چيزاي بيهوده !"زيادن، چيزاي خوب کميابن
.بگو يه دقيقه ديگه ميرم پيششون
!دوباره بگو
.ببين... گرين اسپن اشتباه ميگه
...فکر نکنم کارت از رو قصد باشه
ولي بعضي مواقع احساس !بي اعتنايي و بالا بودن ميکني
.يه حقيقته، گرين اسپن اشتباه ميگه ....نميدونم اگر ميخواي
...ببين، مايکل
مترو کپيتول ‏4 سال پيش ازت حمايت کرد وقتي که يه دکتري بودي
!يه کاغذ خيس و يه کم پول به ارث رسيده دستت بود
...ببين با کارات خيلي همه موفقيت و پول کسب کرديم چرا تو به همون کار اوراق قرضه نميچسبي؟
.منو ميشناسي ...من،من،من،من
.من دنبال چيزاي ارزشمند ميگردم، اونم هر جا که پيدا بشه
...حقيقتش اينه که
این اوراق قرضه
پر شده از وام‌هاي درجه دو .با رتبه پايين و ريسک بالا
.و وقتي بيشتر اين وامها توي سال ‏2007 رو بشن
.شروع به رکود ميکنن
،و اگر بيشتر از ‏15 درصد افت کنن .کل اوراق قرضه به هدر ميره
،مايکل، يکم استراحت کن .بعداً راجع بهش حرف ميزنيم
!لاورنس، لطفاً برام رئيس بازي در نيار
پشتوانه های رهنی، وام‌هاي ...درجه دو و
خيلي گيج کنندس، مگه نه؟
باعث نميشه حوصلتون سر بره؟ يا احساس حماقت کنين؟
.خُب بايدم اينطور باشه
وال استريت" عاشق استفاده" ،از کلمه‌هاي گيج کنندس
تا باعث بشن فکر کنين فقط اونا !سر از کار خودشون در ميارن نه شما
...يا حتي بهتر
!اينکارو ميکنن تا شما تنهاشون بذارين
خُب اينم از مارگو رابي توي !يه وان کفي تا براتون توضيح بده
سادش اينه که، وام هاي قرضه مسکن لويز رينيین
براي بانک‌هاي بزرگ به طرز .خارق العاده‌اي سودمند بودن
ولي بعدش ديگه نميتونستن .وام مسکنی رو توی اون اوراق قرار بدن
بلاخره، يه تعداد محدودي خونه و يه تعداد محدودي
.آدم با شغل خوب وجود داره که بخواد اونا رو بخره
براي همين بانکا شروع کردن به پر کردن اين اوراق با وام‌ها مسکن پرريسکتر و پر ريسکترو
.مرسي هنري
اينجوري، هنوزم ميتونستن سودشونو داشته باشن. خُب؟
راستي اسم اين وام هاي پرخطر "وام‌هاي درجه دو‌" هست
"هربار به کلمه "وام درجه دو !ميرسين به کلمه "گوه" فکر کنين
،دوستمون مايکل بري از اين موضوع باخبر شد
که اين وام های قرضه مسکن که
،داشتن AAA پيش فرض ‏65 درصد رتبه !چيزي بيشتر از يه مشت "گوه" نبودن
پس اون حالا ميخواد اوراق قرضه رو فروش رهنی کنه
."که بهش ميگن "شرطبندي عليه وام
...فهميدين؟ خوبه
!حالا گم شين
دير يا زود طول ميکشه تا يکي بفهمه
،و اين سرمايه گذاري ها رو ببينه .پس الان بايد دست به کار بشيم
از کجا ميدوني اوراق ها بي ارزشن؟
اونا مگه پر از هزاران صفحه وام نيستن؟
!خوندمشون
خونديشون؟ - .آره، خوندمشون -
هيچکسي نميخونتشون، فقط وکلايي !که سرهم ميکننشون ميخوننشون
فکر کنم خود همون وکيل‌ها هم .خبر ندارن که چي درست کردن
صنعت املاک بر پايه همين .وام‌هاي بد ساخته شده
مثل يه بمب ساعتي ميمونه .و ميخوام به تاخير بندازمش
به چه وسيله اي مايکل؟
.هيچ قرارداد بيمه شده يا وام قرضه مسکنی نمونده
.اين اوراق زيادي ثبات دارن
...لارنس
...اينکارو ميکنم
.از يه بانک ميخوام يدونه برام درست کنه
...و بعدش
.خودم ميخرمش
!من اينجور شغلو نميخوام
!پولش پول نيست .پولش پول حرومه
!!ببخشيدا
بذار ازت بپرسم: چطور شرکتي با مشترياش انقدر بد رفتار ميکنه و موفق ميشه؟
.باشه...خيلي خُب... گلدمن
بدون اثباتش
.اون وقتي بچه بود تو يادگيري تورات موفق بود
حالا هر چي! ولي يه بار کشيش .يهوديش به مامانش گفت چرا
پاول يه پسر خوبيه و مارک يه .دانش آموز عالي تو يادگيري توراته
پس مشکل چيه؟
.مشکل دليل درس خوندن زياد مارکه
!ميخواد توي حرف‌هاي خدا تناقض‌هايي رو پيدا کنه
پس مگه تا الان پيدا کرده؟
.بام بعداً بنیاد سرمایه گذاری خودش رو توي وال استريت باز کرد
!اون براي چرت و پرت حواسش جمع بود
اصلاً مشکلي نداشت که به بقيه بگه !که کي و کجا چرت و پرت پيدا کرده
بعدش يه تراژدي براش اتفاق افتاد .و در کل زندگيشو خيلي تاريک کرد
.و شروع کرد به اينکه بفهمه که کل نظام يه دروغه
!صبر کن
سينيتا پشت خطه، ‏20 .دقيقه ديگه ميرسم شرکت
!سلام عزيرم
!روانشاسه زنگ زد، بازم اونکارو کردي
.خُب هيچ تاکسي‌اي نبود بايد چيکار ميکردم؟
!نگرانتم مارک
!حداقل رفتم سر جلسش
يجوري هول ميزني که انگار بايد .همه اشتباهاته جهانو درست کني
!خيلي خُب...باشه - !چقدر عصبي‌اي -
ميدوني چيه...؟ من يه مرد !بدجنسم و عصبانيم
!ولي اينجا اوضاع خيلي ريدمانه
!نميدوني مردم دارن چه گوهي ميخورن
و مردم جوري راه ميرن که انگار !توي يکي از موزيک ويديوهاي "انيا"ن
!همشون دارن بدبخت ميشن
ميدوني به چي اهميت ميدن؟ !به فوتبال و مسابقه ورزش اهميت ميدن
يا به اين اهميت ميدن که اين دفعه !کدوم بازيگر زن رفته مرکز پازپروري
!فکر ميکنم بايد درمان بشي
نه،نه، با هم توافق کرديم که .اگر مخل کارم شد اينکارو بکنيم
،از وال استريت متنفري ولي شايد بخواي اسعتفا بدي؟
!من عاشق کارمم - !تو از کارت متنفري -
!من عاشق کارمم - !تو بيچاره شدي -
.عاشق کارمم، من عاشق کارمم عزيزم
!مارک
!هر روز براي اتفاقي که افتاده ناراحتم
ميدونم که تو هم همچين .حسي داري ولي بروز نميدي
.ميدونم که چقدر به داداشت نزديک بودي
!تاکسي
کجا رفتي رفيق؟
!تاکسي
هر روز فکر ميکنم که ميخواي درموردش .حرف برني، و يه روزي ميزني
به تغيير خودت فکر ميکني؟
.خيلي خُب، باشه، عزيزم ...در نظر ميگريمش
!سينتيا من حالم خوبه، جدي ميگم
!هي، هي! نه،نه تاکسيه منه
!اين تاکسيه منه، اين تاکسيه منه
!عوضي! گائيدمت! گائيدمت
!بعداً بهت زنگ ميزنم
من می خوام سوآپ بر علیه وام قرضه مسکن بخرم
تبادل افول اعتباری که در صورت سقوط اوراق قرضه درجه یک
خسارت داده بشه
ميخواين عليه صنعت املاک شرطبندي کنيد؟ - .بله -
چرا؟
اين اوراق زماني رکود پيدا ميکنن که .ميليون‌ها آمريکايي وام قرضه مسکنشون رو پس ندن
.توي کل تاريخ همچين اتفاقي نيافتاده
ببخشيدا دکتر بري، ولي اين بنظر .يه سرمايه گذاري احمقانه مياد
...با توجه به وضعيت جامع بانک‌ها و اقتصاد و فرهنگ عام
.بله يه سرمايه گذاري احمقانس
...ولي همه در اشتباهن
!شوخي بامزه‌اي بود
اينجا وال استريته‌ها،دکتر بري، اگر دارين .بهمون پول مجاني پيشنهاد ميکنيد ما ميپذيريم
....فقط يه نگراني دارم ...وقتي اين اوراق رکود پيدا کنن
....ميخوام مطمئن باشم
،که پول پرداخت ميشه .چون ممکنه بانک مشکل داشته باشه
ببخشيد، جدي ميگين؟
هم نگران بازار مسکنين و هم نگران اينکه ما پولتونو نديم؟
.بله. درسته
...فکر نکنم اين عملي باشه
.بازار مسکن هيچوقت رکود پيدا نميکنه
تا الان کاملاً رو بورس بوده
.و حتي اگر بخوايم هم رکود پيدا نميکنه
...سخته که قبولش نکنيم
توجهتو جلب کرد؟ - .اوهوم -
دکتر بري، ميتونيم يه قرار داديو ببنديم
.که اگر اوراق شکست خوردن پولتونو بديم
ولي اگر ارزششون رفت بالا .شما هم بايد پول بيشتري بدين
.بايد ماهانه بهمون پول بدين
دکتر بري، اين براتون قابل قبوله؟
.بله، هست. بله
من شرح حال
شش تا از اوراق قرضه رو دارم که می خوام نشونتون بدم
اکثرشون وام ها رو قبول کردند
!دکتر بري، مشکلي نيست
حاضريم ‏5 ميليون بهتون
اوراق تبادل افول اعتبار این وام های قرضه مسکن رو بفروشیم
ميشه ‏100 ميليونش بکنين؟
!صد البته! ميتونيم بکنيمش ‏100 ميليون دلار
،باهاتون در تماس خواهيم بود .يه سري کاغذ بايد امضا کنيد
اين ليوانا رو دوست دارم، ميشه يدونه براي پسرم برداريم؟ - !بردارين، البته، البته -
!مرسي
!اصلاً دو تا بردارين
ميشه دويست ميليون دلار بفروشين؟
...ميتونيم ولي مطمئنين؟
!البته... صد در صد ميتونيم
...ما پروژه‌هاي مختلفي انجام ميديم ...باغ داري و
...اوراق... دوست دارم که
!بد نيست که به بينهايت برسيد
!خيلي باحاله
هی رندال، این قضایا چیه؟ اضافه حقوق ها رو که سه ماه دیگه میدند
ما الان 200 میلیون تبادل افول اعتبار برای وام قرضه مسکن فروختیم
یه یارویی که مدیر یه صندوق توی کالفرنیا بود خریدش دیوونگیه مگه نه؟
!تنها راه پول دراوردنه
نمی دونستم برای وام های مسکن هم سوآپ هست
!الان هست، براش راست و ريستش کرديم
!احتمالاً قاطي‌اي چيزي کرده
ميخواي؟ نه؟
جراد
درمورد قراردادي که رندال با يه مدير سرمايه چيده ديدي؟
!رندال؟ الکيه
.اهلش نيست، مطمئنم يه قرارداد مسخرس
!نه، جديه
.بهتون گفتم که بعداً همو ميبينيم
متأسفانه، توي يه همچين جاييه !که من هيچوقت نميرفتم توش
هيچوقت با همچين احمقايي !بعد از کار نميومدم اينجا
بنظر این یارو 200 میلیون برای تبادل افول اعتبار می خواد
رندال کار فروششو انجام داد، باورت ميشه؟
يکي ‏200 ميليون تا از وام قرضه مسکن فروخته؟
!اين فقط با بانک "دويچه" بود
!خبر رسيده که اينکارو با نصف شهر کرده
در کل چقدر؟
!1.3 ميليارد
چي؟
!تقريباً کل سرمايه شرکته
!مايکل، اين خيلي نگران کنندس
.لارنس... اين کل سرمايمون نيست
.و فکر نکنم جدي اين معماله رو درک کرده باشي
.اين يه اتفاق بي شکه
.مايک، من خودمو براي تو يه مربي فرض ميکنم
.ولي شرکتمون با اين سرمايه گذاري راحت نيست
شير فهم شد؟ - .لارنس -
وقتي پاي استراتژي سرمايه گذاري !مياد وسط من يه خودمخطاري کامل دارم
.ميتوني تعهداتمونو بخوني
!تعهدات قبوليمونو اينجوري به رخم نکش مايکل
،يه توافق اساسي داشتيم !قرار نبود مثل يه آدم ديوونه رفتار کني
...اين ديوونگي نيست
.همه چيز خيلي منطقيه
پس حالا ما باید برای این سوآپ ها به طور ثابت پول بدیم
اونم علیه بازار مسکن تا موقعی که بازار وام مسکن سقوط کنه؟
...به بياني ديگه
ميليون‌ها دلار از دست ميديم تا زماني !که اتفاقي بيافته که هيچوقت نيافتاده
من استاد سرنوشت خودم و کاپیتان روح خودم هستم
!درسته
دیوونه شدی؟- تبادی افول اعتبار؟-
!سلام مارک بام - !سلام کتي -
!شايسته من نبود، امروز يه کار شخصي داشتم - !من که پرستارت نيستم -
اگه داری برای "مارک و سالی" پول میسازی من مشکلی ندارم
درسته که داري بچه دار ميشي؟
!منتظريم تا بچه دار شيم
...ناراحتم که توضيحش بدم، ولي ما - !خيلي هيجان انگيزه -
!روي تخمم يه چيز گنده بود
!رفتم اسکنش کنم
!بعد معلوم شد که يه چيز گنده به اسم اپيديديم دارم
که يه چيزيه که دوره خايه ميچرخه
!و يه چيز کيسه مانند زيرش داره
من یه اپيديديم خیلی بزرگ دارم
!تقريباً به اندازه يه تخم ديگس
...بچه ها، گوش کنين
سينتيا ميخواد من استعفا بدم و برم !توي ورمانت يه هتل بي‌اند‌بي باز کنم
عاليه! عاشق ديدن اينم که !مارک بام يه بي اند بي باز اداره کنه
حرف زدنش با مشتريا اينجوري "!ميشه: "اينم صبحانت کثافت
،مارک نخواست که پاچه خواري کله گنده‌ها رو بکنه
براي همين بايد زير سايه مورگان .استنلي سرمايه گذاريشو ميکرد
.تيم کوچيکش از نظام اطمينان و اعتماد نداشتن
!شماها مريضين، مريض
.ميگه که اين کار منو ناراحت ميکنه
!ولي تو تا ناراحت نباشي خوشحال نيستي
!آره که من وقتي ناراحت نباشم خوشحال نيستم
بني دنيل - ميدوني چطور مافين درست کني؟ -
.حسابدار مارک
اصلا ميدوني چطور رخت بشوري؟ يا تخت جمع کني؟- !خيلي خُب -
بني وقتي جوونتر بود پدرشو به !يه جنايت خفيف از دست داد
!درست مثل مارک، درموردش با کسي حرف نزد
!درموردش حرف نميزنم
سينتيا شوخي سرش نميشه، جدي ميتونه .مجبورش کنه که نقل مکان کنن به ورمانت
!اون مجبورم کرد که کت و شلوار بپوشم
پورتر کالينز، قبلاً قايق ران المپيک .بوده و رفته بوده دانشگاه بروان
.اون قبلاً با بام توي يه شرکت ديگه کار ميکردن
هيچوقت نتونست بفهمه که چرا .کسي به حرف بام گوش نميکنه
!همه نظراي خوبو اون ميده
از کجا شماره اشتباهو گرفتين؟
.چون يدونه ديگه از همون براي بام هست
!و دني موسي، خوش بين گروه
،و يه معامله گر عالي که تنها دليله که
.اونا خوش بيني مسخرشو تحمل ميکنن
تو پاي تلفون عجيبي، حرف زدن با يکي که !اشتباه شماره گرفته از همه بيشتر طول ميکشه
يه يار بود از دویچه
که داشت درمورد فروش رهنی .واماي مسکن حرف ميزد
.و بعد، وسط حرفمون فهميدم شماره اشتباهو گرفته
.چونکه شماره طبقه هشتمو ميخواست
ميخواست واماي مسکنو فروش رهنی کنه؟
.پنج بار در روز اين اتفاق ميافته که يکي اشتباه بگيره
!بايد اسممونو عوض کنيم
وايسا،وايسا... اون ميخواست وام مسکنو فروش رهنی کنه؟
آخه کي عليه بازار مسکن شرط ميبنده؟
اي بي اکس" چنده؟"
اي بي اکس چيه؟ - !ارزش واماي درجه دوم رو دنبال ميکنه. باز از باغ برو بيرون -
..."شماره "اي بي اکس
!واو! نسبت به سال پیش ‏3 شماره اومده پایین
!یه ذره درموردش نشنیده بودم
اسم این یارو چی بود؟ - .جراد ونکت...جرد ونت -
درسته! این عوضیای خر شانس شتر در خونشون نشست و
با یه تماس اشتباه افتادن وسط یکی از !بهترین معاملات وال استریت توی تاریخ
باید ده درصد به سیستمم که اشتباه کرد بدند
.اسمش جراد ونت بود، ونت
جراد ونت، از دویچه بنظر خیلی حرفاش .سطحی میومد. بنظر یه عوضی میومد
سلام، چطورین؟ .بفرمایید بنشینید
.سلام آقای ونت از دویچه - از کجا هستید؟ -
با چند نفر در مورد این معامله حرف زدید؟ - .یه چند نفر -
.صد در صد بعضیا علاقه نشون دادن
...اوه
!رئیسم کونم میذاره
دیوونه شدی جر؟
!گمشو
!لعنت بهت
که برای همینه که با اینکه شماره اشتباه گرفتین اومدین باهامون حرف بزنین؟
!پس بنظر میاد خیلیا به معاملتون علاقه نشون دادن
بعضیا منو دعوت کردن فقط برای اینکه با این معامله بهم بخندن، شما هم اینطورین؟
برای اینکار اومدین؟
.نه خیر، رفتار مارک کلاً اینجوریه
.نشونمون بده که چی تو چنته داری
ببخشید، شما هم این بو رو حس میکنین؟ چیه؟ - چه بویی؟ -
بوی چیه؟ - ادکلنه؟ -
...نه
!بوی فرصته
!نه... بوی پوله
...بوی پول به مشامم میخوره
...کریس
!لعنتی - ببخشید -
اینم از وام‌های اوراق قرضه مسکن پایه
.خیلی خُب، اون اصلیا ساده بودن
.بودن که کنار هم جمع شدن AAA اونا هزاران وام رتبه ی
.که دولت ایالات متحده اونا رو تضمین می‌کرد
.ولی اونا توی دنیای الان و مدرن فرق دارن
اونا خصوصین. و از ترانشه ها و لایه ها ساخته شدند
ترانشه کلمه ای فرانسوی هست و به معنی "مقداری از چیزی" هست
.پرداخت میشن AAA اولین بالاترین درجه‌های
.آخر همه پرداخت میشن "B" و رتبه
پس مشخصه اگر "بی" ها رو .آدم بخره، بیشتر پول در میاره
ولی بعضی وقت‌ها کمی ریسکین .که ممکنه رکود پیدا کنن
...کریس
"یه جای زمان این وام‌های ریت بی و "دبل بی !از وضعیت کمی ریسکی به وضعیت گوهی رسیدن
آشغالدونی کجاس؟
دارم درمورد نمرات- فایکو در بدترین .شرایط قرار گرفتن حرف میزنم
.درمورد وجود نداشتن تأییدیه درآمد
...درمورد رتبه‌های قابل تنظیم !یا وضعیت گوهی
آقایون رتبه‌های معمولی الانشم .از ‏1 به ‏4 درصد افزایش یافتن
.و اگر به ‏8 درصد برسن...که میرسن
.خیلی از وام‌های"تریپل بی" هم به باد فنا میرن
...و این ...زیادی نزدیکمی
.یه فرصته
خیلی خُب، پس میگی با رسیدن به ‏8 درصد وام‌ها رکود میکنن و الانشم روی ‏4 درصدن؟
!درسته. اگه برسن به ‏8 درصد...قیامت میشه
.آره درسته چطور کسی درموردش حرف نزده؟
و کاملاً از محساباتش مطمئنی؟
....اینو ببینین
!حسابگرم رو ببینین
چیت رو؟
!محاسبه گرم، بخش محاسابت ریاضی! نگاهش کنین
تغییری توی صورتش حس میکنین؟ .نگاهش کنین
!به چشماش نگاه کنین !یه راهنمایی میکنمتون
!اسمش یانگه
اون توی چین توی یه مسابقه .ریاضی جهانی برنده شده
!حتی انگلیسی هم صحبت نمیکنه
!پس آره! از محاسباتش مطمئنم
،راستش، اسمم جیانگه
.و تازه انگلیسی هم بلدم
.ولی جراد دوست داره اینطوری به مردم بگه .فکر میکنه باعث میشه طبیعی و معتبرتر جلوه کنم
!و تازه توی اون مسابقه جهانی ریاضی دوم شدم
میخوای بهمون یه فرصت بدی که .این خونه‌چین ها رو کم کنیم
چطور؟
با چیزی به نام تبادل افول اعتبار
مثل بیمه ولی برای وام‌ها میمونه، میشه .باهاش ‏10 برابر پولی که خرج کردیمو در بیاریم
و شایدم حتی ‏20 برابر، همین .الانشم تدریجی داره عملی میشه
...ده برابر، بیست برابر !امکان نداره
!و کسی متوجهش نیست
!هیچ کسی متوجه این موضوع نیست
چون بانک‌ها مشغول گرفتن کلی .پول از فروش این وام‌هان
.ولی وایسا ببینم... خودتم جز این بانک‌هایی
تو برای بانک کار میکنی، مطمئنم !که بودجه و درامدت خیلی چرب و چیلیه
!راستی درمورد بودجه و درامد من حرف نزنین
چرب و چیلی... نوشته خوبی روی یه لباس میشه، برای مردا هم از این لباسا هست؟
مگه تو خودت از بانک نیستی؟
!من برای بانک کار میکنم
.ولی مثل یه بانک فکر نمیکنم
...چه بانک بزرگ چه کوچک .پول دراوردنو دوست دارم
...خیلی خُب... بذار اینطور بگم
مثل اینه که جلوی به خونه ،در حال سوختن وایساده باشیم
و تازه همون موقع بهتون درخواست !فروش بیمه آتش سوری میدم
چطور این وام‌های با اولویت می تونند به بدی‌ای که میگی باشن؟
!اینطوری کار قانونی نیست
!هیچکس نمیدونه توی اون اوراق وام چه چیزایی هست
.هیچکس نمیدونه، توشون چه وام‌هایی هست
!AAA"ه" بعضیاشونو دیدم که ‏65 درصدشون رتبشونه
اون در حالی که میدونم ‏95 درصدشون پر از وام‌های درجه دوم گوهی هستن
.که نمره فایکوشون زیر ‏550ه
!برو بابا
میخواین جداً شوکتون کنم؟
وقتی بازار یه اوراق وامی رو زیادی ریسکی برای خرید فرض میکنه، حدس میزنین ما چیکارش میکنیم؟
!حدس بزنین
!نمیدونم، خودت بهم بگو
...خیلی خُب
فکر میکنین توی آرشیو و کتابامون نگهشون میداریم؟
نه خیرم، اونا رو با یه سری دیگه از ،اوراق که فروش نرفتن دسته بندی میکنیم
."و میذاریمشون توی یه "سی.دی.او
یه سی.دی.او؟ - .آره. یه سی دی او - -تعهد بدهی وثیقه-
اون دیگه چیه؟
جاییه که یه مشت وام ریت بی، دبل بی و تریپل بی رو که فروش نرفته بر میداریم
...و یه جا جمعشون میکنیم
و وقتی اون جمع به اندازه کافی بزرگ شد، کل !پک به عنوان یه اوراق گوناگون نام گداری میشه
...و بعد... جنده‌های مرکز ریت گذاری
بدون هیچ سوالی به کل اون اوراق یه !میده AAA ریت ‏92-‏93 درصد
!!چی چی؟ - !دوباره تکرارش کن -
!وظیفه پرداخت بدهی وثیقه
دونستنش مهمه، چون چیزیه که باعث شد بازار املاک
.به یه فاجعه اقتصادی جهانی تبدیل شه
اینم از "آنتونی بوردین"، سراشپز معروف جهانی تا براتون توضیح بده
فکر کنین من یه سراشپزم که دارم منوی .یکشنبه ظهر یه رستوران بزرگو ترتیب میدم
من ماهیمو جمعه سفارش دادم، که در اینجا میشه وام‌های قرضه مسکنی که مایکل بری خرید
.ولی بعضی از ماهیای تازم فروش نکردن
.نمیدونم چرا، شاید یهویی شد
که چطور رستوران آنتونی به !هوش داشتن یه دولفین رسید
خُب حالا چیکار باید بکنم؟
باید همه این ماهیا که مثل وام‌های رتبه رو بندازم دور؟ BBB)هستن)
و ضرر بکنم؟
!اصلاً
...با وجود اینکه یه سراشپز کارامد و مورد احترامم
هر درجه از وام‌های که فروش نمیکنم رو .میندازم توی قابله غذای دریایی
!یه ماهی مونده نیست !و به همه میگن یه چیز کاملاً جدیده
و جالبیش اینه که... همه دارن !ماهی جدید فروش رفته میخورن
!"به این میگن "سی.دی.او
.فقط میخوام بدونم که این چطور تونسته هماهنگ بشه
،تو شدی مثل دورا جست‌وجو گر (یک کارتون)
...و اولین نفری هستی که چنین چیزیو پیدا کردی
.بس کن پس، وام‌های قرضه مسکن چرندن؟
!سی‌.دی‌.او" ها هم عناویینی اند که با گوه قاطی شدن"
!آره... درسته
و موسسات با این سی‌.دی.‌او ها جوری !رفتار میکنن که انگار اوراق قرضه خزانه دارین
.و این وام‌ها قراره کاراییشون به صفر برسه
.نه امکان نداره فقط پارسال ‏500
میلیارد وام مسکن .فروخته شده بود
،موسسه‌های ریت‌گذاری ....بانک‌ها و دولت لعنتی
میگه که همه اینا توی خواب خوش به سر میبرن؟
آره! کل بخشی که توش .کار میکنمم همینطوره
!به من میگن جوجه کوچولو (اشاره به یک کارتون)
!منو "بابل بوی" صدا میکنن (اشاره به فیلمی با همین نام)
.وام‌های ریت "ای" به صفر میرسن
،بی ها به صفر میرسن .دبل بی ها به صفر میرسن
.تریپل بی‌ها هم به صفر میرسن
!و بعد این اتفاق میافته
این چه چیزی بود مثلاً؟
!این رکود بازار مسکن آمریکا بود
!مرسی !جراد لعنتی
!گالتو ببند
!خدافظ جراد
از این موضوع !خوشم نمیاد
!داره بازیمون میده
داره بازیمون میده،خیلی به کار دسترسی .داره، و میخواد موقعیتشو عوض کنه
اگر درست بگه چی؟
.تو میخوای که اون حقیقتو گفته باشه - !آره که میخوام -
بانک‌ها روی کارتای اعتباری بهمون .سود ‏25 درصدی دادن
اونا توی وام دانش آموزی جوری وضعمونو !خوب کردن که هیچوقت مثلشو کسی ندیده
:بعدش این یارو میاد توی دفترم و میگه
همون بانک‌ها انقدر پول دوست !شدن که حواسشون از افتصاد پرت شد
!و تازه منم میتونم از احمقیتشون پول درارم
!پس آره که میخوام درست گفته باشه
چطور ازش متنفر نیستی؟ اون تک تک خصوصیاتیو !داره که تو بهمون یاد دادی بهش اعتماد نکنین
نمیتونم ازش متنفر باشم! اون انقدر !توی خود دوستیش روشنه که ازش خوشم میاد
من بودم ازش یه ماشین میخریدم؟ نه
درمورد بازار وام مسکن درست میگه؟ - .بیاین بفهمیم. بیاین بفهمیم -
:ببین... دو تا سوال خیلی ساده هست
برای مسکن حبابی هست؟ و اگر هست بانک ها چقدر در خطرند؟
،بیاین سریع هم پی ببریم ...چون اگر راست بگه
هر احمقی که یکی دو میلیون دلار داره !سریع تر از ما میره این رو سرمایه‌گذاری میکنه
!بزنین بریم
!جی.پی. مورگان چیس !جی.پی. مورگان چیس
!خیلی خُب، بسه "انقدر نگو "چی.پی. مورگان چیس
.دراین مورد یه حس خیلی خوبی دارم
!ولی فقط یه قرار ملاقاته... یه جلسه کاریه
!مردم همیشه از این جلسه ها دارن
...مردم قهوشونو میخورن و جلسشونو میرن
شرکت سرمایه گذاری برونفیلد؟ - .بله. بله -
،سلام! کریسم !برای تد کار میکنم
.سلام، من چارلیم، چارلی گلر - .منم جیمیم.جیمی شیپلی -
خیلی خوشحالیم که با .شما قراره قرارداد ببنیدم
.یه ثانیه بشینید
!خیلی خُب
!تد ازمون خواست که رو در رو ملاقات کنیما
ولی نتونستم هیچ کار .بازاریابی ازتون پیدا کنم
.تازه از بولدر اومدیم اینجا
میشه یه ذره از مدارک مرتبطتونو ببینم؟
...خُب، برونفیلذ با پول خودش کار میکنه
.آره... پول مائه
میشه بگید که چقدر سرمایه دارین؟
البته! الان ...‏30 میلیون داریم
...ولی ‏4 سال پیش با ‏110 هزاردلار شروع کردیم
!واو - ،همونچور که میبینین -
!این یه درامد بازگشتی خیلی عظیمه
ما می خوایم قرار داد ایزدا رو با بانک "جی پی مورگان" ببندیم
تا بتونیم قرار دادهایی با زمان طولانی مدت ببندیم
!خیلی خوبه - .آره -
موافقت نامه ی ایزدا موافقتنامه ای که به سرمایه گذار اجازه میده تا سر میز ادم بزرگ ها بشینه و معاملات بزرگ بکنه. برای اماتور های احمق قابل دسترسی نیست
شانس انجام یک سرمایه گذاری سنگین بدون ایزدا عملا غیر ممکنه
!خیلی خوبه
!مرسی
اما شما ها برای گرفتن ایزدا شرایط پایینی دارید
چقدر کم؟
...چقدر
!یک میلیارد و ‏470 میلیون
...پس
!خیلی
این باعث میشه که به نظر برسه کارمون خوب نیست؟
اینکه نمی دونستیم حداقل پول لازم چقدره
...من
!عالی نیست
...ولی
سود سهام رو بالا ببرید
و هرموقع که شد بهمون زنگ بزنید
باشه؟
!باشه، حتماً !ممنون کریس
!روز خوش بچه ها - !ممنون کریس -
!لعنتی
کدوم خری برنامه یه ملاقات توی 4:50 رو ترتیب داده؟
رفیق، بانک آمریکا و بیر استرنز جواب تماسمون رو ندادن
!حتی مارکوف هم ما رو ترکوند - می دونم پسر -
اینم بروشور بازنده های دیگه ای که نتونستن از لابی بگذروننش
فکر نکنم دیگه بتونم این کارو بکنم
هنوز جوونم، می‌خوام واسه زندگیم یه کاری بکنم
.دلم واسه کلورادو تنگ شده موادش بهتره
!آقایون، باید برید
!باشه، باشه. الان میریم. بیا بریم
!اینو ببین، اینو ببین
!این یارو میگه که الان بازار مسکن مثل یه حباب بزرگ می مونه (بی ثباته)
خیلی خب، این بخش اصلاً درست نیست
ما مقاله معرفی حباب ملکی جراد ونت رو
توی لابی بانکی که ردمون کرد پیدا نکردیم
حقیقتش اینه که یه دوست درموردش به چارلی گفت
و منم توی سایت تجارت (گراند سنترال) در موردش خوندم
!این احمقانه‌ست
!خیلی احمقانه‌ست
اینجا رو ببین، نوشته که سودِ
سوآپ افول اعتباری برای وام اوراق قرضه ی تضمینی، ده برابره
و کل بازار مسکن داره از هم می پاشه
برای جیمی و چارلی، بازار مسکن
!کابوس شبشون بود
کار رو در گاراژ جیمی با 110 هزار دلاری
شروع کردن که جیمی از گردش دریایی در سواحل شرقی پس انداز کرده بود
استراتژی سرمایه گذاری ما ساده بود
مردم از فکر کردن به اتفاق های بد متنفرن
برای همین احتمالات رو ناچیز می دونن
تاکتیک اونا ساده و هوشمندانه بود
!هر چی که اون گفت
جیمی و چارلی بنگاه هایی پیدا کردن که گزینه های خریدشون
سود زیاد و قیمت کمی داشت که به نظرشون از این اتفاقا هیچوقت نمیفتاد
پس وقتی اشتباه کنن، اشتباه کوچیکی کردن ...ولی وقتی حق با اونا باشه
!خیلی سود می برن
ظرف مدت چند سال اونا 110 هزارتا رو به 30 میلیون تا تبدیل کردن
،بعدش وقتش بود که به نیویورک برن تا اینجا که زیاد خوب پیش نرفته
ولی اگه جالب به نظر برسه چی؟
نوچ، هیچی بانکی قرارد داد سوآپ ما رو نمی بنده
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
اینجور معالات غیر عملی هستن
باید به بن زنگ بزنیم
پوف
!به بن زنگ بزن
بن ریکر تاجر سابق در سنگاپور بود که اخراج شد
این بازی رو با تنفر ول کرد
از قضا وقتی جیمی توی کلرادو بود، باهاش همسایه بود
...اونا به هم سر میزدن، سگ ها رو به گردش میبردن
...ولی بن شخصیت تاریکی داشت
فکر نمی کرد که کل سیستم شکست بخوره
!فکر می کرد کل دنیا نابود میشه
!این سالاد... عالیه
می دونید، تک تک سبزیجات تازه و از باغچه ام هستن
شماها باید یه باغچه برای خودتون درست کنید
فقط باید خاک باغچه تون بنزینی و شیمیایی نباشه
،از خاکستر چوب و شاش استفاده کنید خاکش رو عوض کنید، مونونیترات درست کنید
بذرها به زودی خیلی پولساز میشن
نه اون بذرهای مصنوعی فرانکسیدز از شرکت مونسانتو
منظورم بذرهای سالم و طبیعیه
برای خودتون یه باغچه درست کنین، یاد بگیرین توی !!یه جای طبیعی زندگی کنید! دیوونه
بن کار کردن توی یه بانک بزرگ رو تجربه کرده بود
جیمی و چارلی حتی اصلاً توی دست شویی بانک منهتن هم نبودن
ولی بن تجربه زیادی در بانکداری جهانی داشت، از همه چیز خبر داشت
اینو فهمیدی؟ - بیا حسابش کنیم -
بعدش شاید درمورد زنگ زدن به بن بحث کنیم - نمی خوام حساب کنیم -
از کی تا حالا حساب نکردیم؟ - !آقا جدی میگم -
باید از اینجا برید - باشه، باشه خانم -
!یه لحظه - الان میریم، الان میریم -
!خدایا، ازش متنفرم همه اش وقت تلف کردنه
بیخیال! میشه راحت باشی؟
فکر کنم یه توسعه مسکن باشه که حدود 45 دقیقه با شهر فاصله داره
مارک ازمون می خواد اول اونو بررسی کنیم
امیدوارم چند تا رستوران کوبایی توی راه باشن
چون شنیدم که توی میامی غذای کوبایی معرکه ست
خواهشاً از بدبختی من خوشحال نشو
واقعاً این باعث میشه ازت متنفر بشم
اینکه بخوام غذای خوب بخورم، کجاش خوشحالیه؟
آهای؟
چه خبر پسر؟ چی می‌خوای؟
من برای بررسی وام مسکن صاحب خونه اومدم که سه ماه دیرکرد داره
من دنبال هاروی هامسی می گردم
دنبال سگ صاحب خونه ام میگردی؟
صاحب خونه ات توی فرم درخواست وام مسکن از اسم سگش استفاده کرده؟
!به گمونم
وایسا ببینم، اون عوضی پول وام خونه رو نداده؟
چون، من اجاره ام رو بهش میدادم
خب آره، سه ماهه که بدهکاره
جدی میگی پسر؟
باید از اینجا برم؟
!بچه هام تازه به این مدرسه منتقل شدن، پسر
سلام... چه خبر؟
باید درموردش با صاحب خونه ات صحبت کنی
...متأسفم، من چیز دیگه ای نمیدونم، ولی تو
!روز خوش
جان من... همه چی روبراه میشه؟
!باید بهش... باید بهش زنگ بزنی
باید بهش یه زنگی بزنی
!تقصیر من نیست، رفیق من اجاره اش رو میدادم
آهای
فکر کنم یکی تازه از اینجا رفته
فقط تلویزیون رو بردن
عجیبه
حتی میز رو هم تمیز نکردن
یاخدا
!مثل فاجعه چرنوبیل ـه
،مثل اینکه صد خونه اینجاست ولی 4 نفر هم توش زندگی نمی کنن
!نه، لعنتی !لعنتش کنن
هفت ساعت اینجا بوده
به چی نگاه میکنه؟ - شنیدم یبار یه حمله بهش دست داده -
من میگم، به حال خودش بزار
دفتر دکتر بری
نه، راستش بیشتر ترجیح میده که !بهش ایمیل بزنید. ببخشید
!سلام لارنس
تو روی توانایی هات برای شناسایی روند اقتصاد کلان اعتماد به نفس نداری
اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟ چرا؟
هر، هر کسی می تونه ببینه که یه حباب معاملات املاک هست
،راستش هیچکس نمی تونه یه حباب رو ببینه برای همینه که بهش میگن حباب
هنوز میشه فهمید
همیشه نشونه هاش وجود دارن
کلاه برداری وام مسکن
از سال 2000 پنج برابر شده، و مقدار متوسطِ ...سود اجاره با کسر مالیات ثابت هست ولی
قیمت خونه داره همچنان بالا میره، معنیش اینه که خونه ها فروش نمیرن، دیگه دارایی حساب نمیشن
پس مایک بری از سن خوزه، کسی که
موهاش رو توی آرایشگاه درجه یک میزنه و کفش پاش نمیکنه
بیشتر از آلن گرینسپن و هنک پائولسون می دونه
با هنک حرف نزدم ولی بله، همینطوره
!بامزه ست، بامزه ست داری بهمون نیشخند میزنی، مایک
لارنس، بلد نیستم نیشخند بزنم
بلد نیستم چطور خنده دار بامزه بشم
نمیدونم مردم اخلاقشون چطوره
فقط بلدم اعداد رو بخونم
درحال حاضر موقعیت فروشت چقدره؟
‏1.3 میلیارد
و پرداخت ها؟
...پرداختش می کنیم.... به سختی
بشه 80 الی 90 میلیون
هر سال، که تعجب برانگیزه، چون اولین بارم بود که این تجارت رو شروع کرد
می بینی، پرداخت میشه! شاید تازه کار باشم ولی اشتباه نمی کنم
!هردوش یه چیزن! هر دوش یه چیزن، مایک
چقدر سرمایه رو داری مدیریت می کنی؟ 555میلیون؟
توی شش سال، همه اش تموم میشه
مطمئن باش
سه ماهه دوم سال 1907، همون موقعی بود که اثر نرخ قابل تنظیم رهن شروع شد
قراردها به سرعت بیشتر میشن
!اینو تو میگی
چقدر برای ترک قبل از موعد مقرر واجد شرایط هستن؟ دوماهه ی بعد رو بگو
اگه سرمایه گذارهات وحشت کنن
302
خدایا، مایک
هیچکی بیرون نمیاد، این مثل خودکشی میشه
،کمتر از 17 درصد برای امسال ولی اگه اونا بهم اعتماد بکنن، یعنی اعتماد کردن
هیچکس بهت اعتماد نمی کنه
هیچکس - برای سرمایه گذارهام چند تا ایمیل فرستادم -
...تا بهشون خبر بدم که
سه ماهه ی دوم دهه نود همون موقعی ـه که وضعیت مسکن ما سودش معلوم میشه
و... خیلی واضح صحبت کردم
!مردم پولشون رو پس می گیرن
!چرا باید اینقدر احمق باشی
...اگه وجوه سرمایه خیلی افت کنه
بعدش قراردادهای سوآپ باطل شدن
...و بانک ها
سعی میکنه همه اش رو نگه داره، همه اش رو
قراردادها باطل شدن؟
!لعنت بر شیطون
!حرومزاده
مایکل
پولم رو بهم برگردون
مایکل، میشنوی چی میگم؟ من پولمو می خوام
!پول لعنتیم رو برگردون
!حرومزاده
بازار الان یکم خوابیده
،همونطور که بقیه میگم : "خیلی خب، احمقانه بود "!بیاید همه مون خونسرد باشیم
من اون خونه رو توی همون سال ساختش، 350 تا فروختم
دو سال بعد 480 تا، بعدش احتمالاً 18 مال قبل شد 585 تا
این زن و شوهر پارسال 650 هزار تا خریدنش
اون بیخیالش میشه ولی من نه
،این قلبش رو میشکنه ولی یادش میره
چرا می فروشه؟
هیچکدومشون الان کار نمیکنن
صد در صد هیجان زده شدن، درسته؟
توی این محله همه همینقدر هیجان زده ان و انگیزه دارن
اون خونه ی سمت چپی، اگه ازم میپرسیدین میگفتم که احتمالا انگیزه اش رو دارن
وای! خیلی از مردم به نظر خیلی انگیزه دارن
یه مشکل زود گذره یکم می ترسند
خب، شرایطمون چطوره؟
باید با زنم صحبت کنم
!این آخری بنگاهه
راستش، میشه با یه کارگزار وام مسکن صحبت کنم؟ کسی رو معرفی می کنید؟ یکی که خوشتون بیاد؟
بله، حتماً، یکی هست
،آره، اون عوضی به نفعشه ازم خوشش بیاد اون رو به کابو فرستادم
پس مورگان استنلی داره ما رو استخدام میکنه؟
نه، نه. بانک صندوق تامین سرمایه ی ما رو در اختیار داره
ما هیچ نقشی توش نداریم، ما توی شرکت های خدمات مالی سرمایه گذاری می کنیم
ما می خوایم کسب و کار رهن و وام مسکن رو درک کنیم
هرماه چند قرضه می نویسید؟
نمی دونم، تقریبا شش تا
چند سال پیش چند تا بود؟
ده... شایدم پونزده تا
،من یه ساقی بار بودم ولی حالا یه قایق شخصی دارم
...خب، چند تا هستن وام های مسکن با نرخ قابل تنظیم؟
خب، بیشتره
آره، اگه من بودم می گفتم نود درصد
سودقرضه اش چند سال پیش سر به فلک کشید
خوب وفق پیدا میکنن
خب، هیچ متقاضی ای رد شد؟
جداً؟
!ببین، اگه رد بشن، یعنی من تو کارم ریدم
حتی اگه پولی نداشته باشن؟
خب، پیشنهاد قطعی من قرضه ی نینجاست [توضیح در ادامه بحث]
نه درآمدی، نه کاری، اگه بخوام، بخش درآمد رو رو خالی میزارم
شرکت اهمیتی نمیده
،این آدما فقط خونه میخوان و با این جریان راه میان
شرکت هات تایید نمیشن؟
اگه یه عصرِ جمعه یه قرضه بنویسم
بانک بزرگ تا یکشنبه ظهر حتما اونو میخره
درسته! همینطوره
میشه یه لحظه صبر کنید؟ - بله -
نمیفهمم... چرا دارن خودشونو لو میدن؟
...لو نمیدن - دارن لاف میزنن -
اصلاً مردم خبر دارن که چی میخرن؟
!من روی مهاجرها تمرکز میکنم
...وقتی ببین دارن بی خانمان میشن
هر کجا که بگی ثبت نام میکنن
هیچ سوالی نمیپرسن، نرخ ها رو نمیدونن
پس یه چیز آشغال بهشون میندازی؟
راستش اعتبارشون به اونقدرا براش بد نیست
سود و بازده راست کار خودمه
من با یه بهره ی پایه ی ثابت، دوهزارتا سود بردم
ولی با یه وام درجه دوی قابل تنظیم میتونم ده هزارتا در بیارم
باور کنین، من ماشین به اون گرون قیمتی رو بدون استریپرها نمیرونم
،اون استریپرها اعتبار خوبی ندارن ولی همه شون پولدارن
وارن بافت کی بود؟
خیلی خب، پس منظورت از استریپرها همون رقاص های عجیب و غریبن؟
لختن، همه شون
نیمه لخت
استریپرها؟ - آره -
میتونی ما رو بهشون معرفی کنی؟ - !بله -
!بله
.من همیشه گزینه هایی برای پرداخت تعدیل پذیر دارم من یه پیمانکار خصوصی هستم
!شرمنده، صداتو نمیشنوم
...همیشه برای پرداخت تعدیل پذیر یه گزینه هایی میارم، من یه
پیمانکار خصوصی هستم، به انعطاف احتیاج دارم
میشه بگی این شرکت وام خونه چیکار میکنه؟
من نسخه می نویسم
!تو میتونی منو لمس کنی - همیشه؟ -
فقط برای بخش ویژه
نه، نه، تو میگی که همیشه تعدیل پذیرها رو انجام میدی
و اینکه بیشتر از یه قرضه برای یه ملک داری؟
!همه همین کارو میکنن
یا حداقل اینجا - ببخشید، چی؟ -
!همه همین کارو میکنن حداقل اینجا
اینطوری با 5 درصد حلش میکنی
خب، فکر کنم هزینه ها ثابت میشن، درسته؟
اره، اما دائمی نیست
میشه دیگه اینقدر حرکت نکنی؟ در هر حال پولتو میدم
شرمنده، تنها نیستیم
باشه، گوش کن، اگه قیمت مسکن زیاد نشه
اینطوری تأمین مالی مجدد نمیشی
و بعدش اگه بهره ها زیاد بشند
توی پرداخت ماهانت می مونی و توانایی پرداختش رو نداری
!پرداخت هات میتونه 200 تا 300 درصد افزایش پیدا کنه
!جیمز میگه همیشه میتونه تأمین مالی بکنه
خب، اون یه دروغگوئه
راستش، در این مورد بخصوص، جیمز احتمالا اشتباه کرده
دویست درصد؟
همه اش هم روی قرضه های من؟
منظورت چیه؟ ما درمورد دو تا قرضه ی تو که روی یه خونه دادی حرف میزنیم، درسته؟
من 5 تا خونه دارم
و یه خونه مسکونی
!سلام، یه حباب داریم
از کجا میدونی؟
باور کن، به ونت زنگ بزن
‏‏50 میلیون سوآپ بر علیه ان.بی.اس بخر
چی داریم؟ هست BBB گاریبالدی" رتبش"
مارک، مطمئنی؟
اره، اره، وقتشه که دیگه مزخرف گفتن رو بس کنیم
مزخرف روی چی؟
همه چیز
صندوق سرمایه ی تامینی عصبانی آمریکا هستید؟
سلام. گوش کن، این آخرین سوالم ـه
چطوری داری ما رو به گا میدی؟
مودبانه تر هم میشه گفت، وینی
جدی میگم
ما سوآپ های تو رو میخریم، ولی فقط به شرطی که بگی چطوری به گامون میدی
،من تو رو به گا نمیدم وینی می بوسمت
فقط توی اعماق چشمت نگاه میکنم تا بهت عشق بورزم وینی
من دارم بزرگترین معامله قرن رو تقدیمت میکنم
اگه ازش قسر در برم چی؟
اروم باش من الان ماهانه 20 میلیون بار منفی دارم
بالاسری ها میخوان منو از کار بیکار کنن
چون اونا فکر میکنن عقلم رو از دست دادم
خیلی خب؟
ما این تجارت رو انجام میدیم، اون مشکلات دیگه اونقدرا بزرگ نیستن
و درسته، سوآپ ها یه بازار سیاهن
پس من قیمت رو مشخص میکنم، هر قیمتی که بخوام
وقتی موعد پرداخت برسه، چشمات از حدقه درمیاد
یه پولی به جیب میزنم
ولی وینی، خبر خوب اینه که، برات مهم نیست
چون قراره کلی پول بدست بیاری
من اینطوری از قضیه قسر در میرم
میخوای بدونی چطور ازش قسر در میرِی؟
!بستنی، شکلات فاج گرم، موز و آجیل به تو میرسه
درحال حاضر ته مونده اونا به من میرسه
و درسته... همینطور پیش میره
و گیلاس به من میرسه
ولی بستنی و مغز گردوش به تو میرسه
خیلی خب، میخرمش
ممنون
نظرت چیه؟
میخوای برات یه بازار درست کنم؟
پنجاه میلیون برمیداریم
گاریبالدی 4 باشه (BBB) و رتبه ی
مدادت رو تیز کن، من کاغذبازی هاش رو آماده میکنم
!لعنت به تو
!خودشه
!درسته
شماره‌های زیادی داره و همیشه یادم میره
که کدومش رو ترجیح میده، چون اون شخصیت خاصی داره اولیش رو انتخاب کن -
نمی‌دونم که اولیشه یا نه - فقط سعیت رو بکن -
باشه
بن ریکر هستم
سلام بن، جیمی هستم
جیمی، می‌دونی که نباید از این خط استفاده کنی
بهت که گفتم
باشه، بزار شماره دوم رو از بین این چهارده تا انتخاب کنیم
بن ریکر هستم
بن، چرا این کارو می‌کنی پسر؟ ...تو یه تاجر بازنشسته‌ای، خب
!هیچکس به تماس‌هات گوش نمیده - آژانس امنیت ملی 52 میلیارد دلار بودجه داره -
و این توانایی رو دارن که هر ثانیه میلیون‌ها تماس تلفنی رو شنود کنن، به نظرت الان ازش استفاده نمی‌کنن؟
...باشه، قول میدم که نگم
...بن ریکر و بمب کثیف در یه
!خدایا - !شرمنده رفیق -
!بن ریکر هستم
وقت کردی که چیزی رو که برات فرستادیم رو یه نگاه بهش بندازی؟
!چارلی هستم، منم اینجام
!سلام چارلی، آره نگاه کردم، یه لحظه وایسا
بن، هنوز اونجایی؟
آره
بی غل و غش میگم آقایون
!زهر ترکم کردین
!یعنی خوبه، درسته؟ یعنی دوست ونت اشتباه نکرده
!آره، همینطوره
خوبه
در مورد این تعهدات بدهی وثیقه دار (سی.دی.او) بیشتر بگید
آره، باشه، ونت به این سی.دی.او ها اشاره کرد، ولی در واقع
ما یه نگاهی بهش کردیم. اونا خیلی بدتر از اونی هستن که
درک کنیم - اینا اصلا با عقل جور در نمیان، بن -
ما حتی نمی تونیم برای خودمون تصورش کنیم - این صدها برابر بزرگ تر از ان بی اس هستش -
؟ AAA و نود درصد با رتبه بندی
!آره. بیشتر از 90 درصد. خارق العاده‌ست
من یه نگاه دقیق به این سی.دی.او هایی که میخواین استقراضش کنین، انداختم
!اونا کاملا بی ارزش و آشغالن
!جیمی، خیلی خوب بود
!چی بگم... من توی پیدا کردن اشغال ها استادم
رو فروش رهنی استقراضی کردیم (BBB) و (BB) پس بن، ما وام های رتبه و ریسک نسبتا کمی هم داره
دریافتی هم تقربیا 25 برابره
خب، چرا بهم زنگ زدین؟ !دیگه این کارو نمی‌کنم
...گوش کن بن
ما به کمکت برای دسترسی به انجمن بین المللی مشتقات و قراردادهای سوآپ احتیاج داریم
اگه بتونیم مجوز پیگیریش رو گیر بیاریم، میتونیم قال قضییه رو بکنیم
میدونیم که از وال استریت متنفری، ازت نمیخوایم که تجارت کنی
فقط ازت میخوایم که
به ما کمک کنی
که پشت اون میز لعنتی بشینی
میز خیلی بد و زشتی ـه، بچه ها
گوش کن بن، سیستم اینجا خیلی خیلی بد داغون شده
و یه جوری... ما قبل از اینکه بقیه بدونن، متوجه شدیم
می دونی، این یه معامله تکران نشدنی ـه
دارم فکر میکنم
باشه، با دویچه بانک تماس میگیرم [شرکت خدمات مالی و بانکداری آلمانی و چندملیتی است]
!ممنون بن
و بیر، بانک بیر چی؟ اونا یه ذره بد غلق اند
باشه، بیر استرنز با همه معامله میکنه
ببینم میشه طرح رو قبول کرد یا نه
به جای ما از جراد تشکر کنید
حقیقت مثل یه شعر می مونه و اکثر مردم از شعر متنفرند -شنیده شده در یک بار در واشنگتن-
سلام، مارک هستم، باید همین الان !با وینی حرف بزنم
یه لحظه
چطوره که داری ما رو به گا میدی؟ ...چون چیزی که اینجا میبینیم
!ساختمان مورگان استنلی، زود
جفتمون داریم به یه صفحه ی نمایش نگاه می کنیم
میشه خواهشاً با یه نفر حرف بزنیم؟
خیلی خب، باشه - منظورت چیه، توی برج هستی؟ -
وینی، پشت خطی؟
مارک، پشت خطی؟ الو؟ - آره، آره، میشنوی؟ -
!قراردادهای وام مسکن خیلی بالا رفتن
هنوز کسی از ساختمون نپریده پایین؟
چرا باید این کارو بکنن؟ وام های درجه دوم بالا اومدن؟
چی؟ - ونت سریعا 1.5 میلیون دیگه وثیقه می خواد -
ونت ازمون خواست که وثیقه رو پست کنیم
جریان از چه قراره؟
هنوز نمیدونیم، ولی دویچه پشت خطه و درخواست وجه میکنه
به ونت زنگ بزن، به اون عوض زنگ بزن - به ونت زنگ بزن -
بهش بگو که تن لشش رو بیار اینجا
خب، قرضه های وام درجه دو وضعشون ناجور میشه
ولی قرار دادهای وام درجه دو که از قرضه های وام درجه دو درست شد، ارزش بیشتری دارن؟
اونا یدونه 1.9 میلیون دیگه تا قبل بستن بازار می خواند
آژانس سنجش اعتبار چی؟ مودیز و شاخصی اس اند پی؟
سی.دی.او یا اوراق قرضه مسکن دارن کم ارزش میشن؟
رتبه بندی آژانسشون چقدره؟ - یکی هستن -
دارن AAA نه، هنوز همه شون رتبه
!یعنی چی
باهام شوخیت گرفته؟ اون عوضیا، حرومزاده های عوضی
منتشر میکنن و هر چیزی که برام مهمه براشون بی ارزش میشه
...مارک، این همه اش نیست
.ارزیاب ریسک مورگان استنلی اینجاست اونا کتی تائو رو خبر کردن
دارم سعی میکنم متقاعدش کنم که سوآپش رو به ما بفروشه
ظاهراً، به خاطر پرداختی های ماهانش دست و پاشون بسته ست
پس، شرکت سرمایه گذاری ارماگدون سرمایه گذار محتاطی نیست
کتی چی گفت؟
هنوز نه، مدام میپرسه که این کار توئه یا نه
باشه، ازت میخوام که برگردی داخل و کاملا باآرامش و مودبانه
!به ارزیاب ریسکشون بگی که گورش رو گم کنه
،بعدش توی اس اند پی بیا دیدنم قراره با جرجیا حرف بزنیم
،برو سراغ جراد ونت میخوام پدرش رو در بیارم
آقایون
با مارک بام حرف زدم
!اون میگه که، برید گم شید
خیابان 25 برادوی استاندارد و پورز موسسه ی اعتبار سنجی
هیچی نمیبینم
چشم پزشکم همیشه سرش شلوغه
،از گرفتن قرار ملاقات خسته شدم کل صبحم تلف شد
...خب
خیلی خب
همکاران موسسه ی فرانک پوینت
اس اند پی چه کمکی برای شما از دستش برمیاد؟
خب، درک نمیکنیم چرا آژانس اعتبار سنجی
ارزش قراردادهای وام درجه دوم رو از وقتی که
قرضه های اساسی به وضوح رو به بدتر شدن هستن، کم نکرده؟
خب، مردم نگران سنجش تعویق هستن
ولی درواقع مطابق برنامه های ما هستن
خب
مخالفم
شما قانع شدید که وام های مسکن اولویت دار در این اوراق قرضه قابل اعتمادند؟
این نظر ماست، آره - درست میگید -
به داده های سطح قرضه نگاه کردین؟
فکر میکنین کل روز رو اینجا چیکار میکنیم؟ - اونا این قرضه ها رو -
به هر کسی با یه سنجش اعتبار و یه پالس، میدن
ببخشید قربان، فکر میکنین همه روز رو اینجا چیکار میکنیم؟
مطمئن نیستم، به گمونم برای همین اومدیم اینجا
درک نمیکنم
نمیشه که چند بار بررسیش کنیم
اگه این وام های قرضه مسکن، اینقدر پایدرا و قابل اعتماد هستن
تاحالا شده سنجش نکنید؟
!توهم زدید - ما پشتش وایسادیم، جرجیا -
به AAA تا حالا شده که از دادن رتبه حدبالای هیچکدوم از این قرضه ها مخالفت کنین؟
میشه مدارک مربوط بهش رو ببینیم؟
من هیچ تعهد و وظیفه ای برای دادن این اطلاعات به شما ندارم، حالا هر کی که میخواید باشید
.فقط به این سوال جواب بده جرجیا میشه توی این سال یه دفعه رو بگی؟
که نوار قرضه رو بررسی کرده باشی ولی به این بانک ها
ای که میخواستن رو نداده باشی؟ AAA درصد
اگه این رتبه بندیها رو بهشون ندیم، اونا به مودیز که درست پایین همین بلوک ـه، میزن
اگه با اونا همکاری نکنیم، اونا میرن پش رقبای ما
تقصیر ما نیست، چرخ دنیا اینطوری میچرخه
!لعنت بر شیطون - !بله، حالا متوجه شدین -
!و یادتون باشه که اصلا این حرفو نزدم
تو واسه پول رتبه بندی ها رو می فروشی
یه فروشگاه رتبه بندی
می تونستی کمترش کنی
هیچی حرفی از این نزد
و تصمیمش با من نیست، من یه رئیس دارم
شوخیت گرفته؟ - نه، مگه چه شوخی ای با شما دارم -
پس این موضع رو میگیری؟
...پس حالا که هر کسی یه رئیس داشته باشه
نمیتونه مسئولیت کار کثیف و خلافش رو به عهده بگیره؟ پس تو چیکاره ای؟ یه بچه ای؟
نه من یه بچه ی 4 ساله نیستم
جناب بام، اینطور نیست، نه
و میخوام بدونم که، شما سرمایه گذارها ممکن چقدر باشین
ممکنه که به نفعتون باشه که این رتبه بندی ها تغییر کردن؟ درسته، شاید؟
چند تا قرارداد تبادل افول اعتباری سوآپ دارین؟
این باعث نمیشه که اشتباه کنم
این تو رو فقط یه آدم دو رو میکنه
وام های معوق بالا رفتن و سی.دی.او ارزشش بیشتر شد، غیر قابل باوره
میدونیم، کاملاً جابه جا شده
من به یه دوست قدیمی توی بیر استرنز زنگ زدم اون حتی نمیدونه سی.دی.او چیه
اره، من الان باید 70.000 دلار برای بانک بیر و دویچه بفرستم
مثل اینه که دو به اضافه دو، برابر بشه با
!ماهی
!عالی شد
تو توی یه بازی تقلبی سهم گذاشتی؟
همه چیو می بازیم. باید برگردم خونه ی مامانم
نمیشه این کارو کرد
خب، من چند دقیقه ی دیگه نوبت دکتر معده دارم
!یه لحظه صبر کن ببینم، وایسا، بن
!بن ببین
چه بانک ها خبر نداشته باشن و ندونن که این سی.دی.او ها چقدر ارزش دارن یا
...اونا کلاهبردارن سی.دی.او هیچ ارزشی نداره و اونا دارن این موضوع رو قایم میکنن
به نظرم باید سوآپ بیشتری بخریم
چی؟- بخورینش و پول رو بدید رفقا. ما یه قراری داشتیم -
!محاله، نه
...شوخیتون گرفته؟ اومدین اینجا و
چرا اینقدر قاط میزنی؟
!نه، نه، نه - !آره -
!غیر قابل باوره
!نه، نه، نه
!بیخیال، کولونیک هر سال یه باره
!عوضی. تودعین یه عوضی حرومزاده ای، شارلاتان
تموم شد؟
فکر کنم آره - عضلام از بس داد زدم خام رفتن -
!قراردادهای وام همینطور بالا میرن
با این حالا تو قول قیمت بالاتر برای این اوراق قرضه رو میدی
لطفاً اینو برام توضیح بده! هیچ جوری با عقل جور در نمیاد
محاله این سوآپ ها رو با قیمت مناسبی بشه فروخت
بگو چرا الان از این معامله کناره گیری نکنیم؟
،مگه نگفتم وقتی این معامله رو بکنیم آژانس سنجش اعتبار، کمیسیون شرکت دولتی
و بانک های بزرگ ازش خبردار نمیشن؟ نگفتم؟
نگفتم؟ - چرا، گفتی، گفتی -
خفه شو
حالا اونا پاشون روی آتیشه ولی فکر میکنن بوی استیک ـشونه که پخته شده، و شما جا خوردین؟
این حماقت نیست... کلاه برداریه
تو فرق بین حماقت و غیر قانونی رو بگو
اونوقت منم برادر زنم رو میدم بازداشت کنن
خنده دار بود - به گمونم شما متوجه نیستید که - سیستم تا چه اندازه بی خبره
بله، یه سری اتفاق غیر منتظره میوفته
ولی باور کنید، همه اش از حماقت سرچشمه میگیره
!خودتونو ببینید
...میدونین، شماها مثل آدمای غرغرو بحث میکنین ولی
هنوز یه ایمانی به این سیستم دارید، مگه نه؟
من که نه
خب، به جز وینی
هیچکی به پشمش هم نیست
!محاله - ببین -
یا حق با ماست یااینکه حق با ما نیست و اشتباه خیلی خیلی بزرگی کردیم
و اگه اشتباه کنیم، پس باید یکی رو پیدا کنیم تا کمکمون کنه از این معامله خارج بشیم
فکر نکنم حتی یه درصد هم حق با ما باشه
و اگه اشتباه کنیم
کی میخواد به ما بگه؟ کی از اینجور چیزا سر در میاره؟ عاقلانه نیست
به نظرم باید بریم به وگاس
مگه چی توی وگاس ـه؟ - وگاس؟ -
چی توی وگاسه؟
جلسه انجمن اوراق بهادار هفته ی آینده ست
هر قرضه و سی.دی.او و وام درجه دو فروشی و تاجرهای سوآپ قراره بیان اونجا
بهتون گفته باشم
شانس شما در برابر پول اونا
فقط مسئله زمانه که ببینید واقعاً پول چقدر بی معنیه
خدایا، نه. از وگاس متنفرم
،شنیدم غذای وگاس خیلی خوب شده الان یه ساله رستوران نوبو دارن
میشه بس کنی؟
لاس وگاس گردهمایی اوراق بهادار امریکا
از چه لحاظی؟ - اگه قرارداد چرب و چیلی باشه، یعنی هست -
چرب و چیلی یعنی گرون
توی هواپیما نتونستم بخوام، واسه همین کارامو کردم - خیلی خب، بزارین تمرکز کنیم -
هدف ما چیه؟
...بفهمیم که این یه معامله تکرار نشدنیه یا
یا اینجا همه یه چیزی رو میدونن که ما نمیدونیم و بدجور گند میزنیم
صحیح، وقتی اون آدمای بیر استرنز رو اونجا می بینید اینو یادتون باشه
یه ملاقات براتون ترتیب میدم
عالیه، کجاست؟
لعنت به شیطون، انجمن پنج سال پیش خیلی ناجور بود
صد تا شایدم دویست نفر پیداشون میشد
بعدشم 500 میلیارد دلار، فهمیدین؟
خیلی آدم احمق و کودن اینجاست، نه؟
به نظر آدمایی هستن که به عروسکی چوب زدن که
پر از سفیدپوستایی بودن که گلف هم بلد نیستن
یعنی، این دلقک ها کی هستن؟ - بیخیال، به نظرم بامزه هستن -
چارلی، ونت میگه که اینا آدمایی هستن که ضدشون شرط بندی میکنیم
آره، شروع کنیم. کریس، سمت چپم کریس، سمت چپم
آقایون. کی فرصتش پیش میاد که با این مردم خونگرم ملاقات داشته باشیم؟
!کریس، کارتشون رو بده
اصلا میدونی کدوم کارت ها رو داری بهشون میدی؟
اول از همه چی، سفرتون چطور بود؟ اتفاقی نیفتاد؟
اتفاقی نیوفتاد - شش ساعته اینجا بودم -
رفتم باشگاه، دو تا تخم مرغ آب پز کردم
و با هری دین استنتون بلک جک بازی کردم
!ممنون بابت خاطراتت
!ملاقات! میخوام یه ملاقات داشته باشم
یادتون باشه، اومدیم که اطلاعات جمع کنیم
داریم اطلاعات جمع میکنیم، موقعیت فروش استقراضیمون رو تبلیغ نمیکنیم
!درسته؟ نمیخوایم کسی رو بترسونیم میشه این کارو بکنیم؟
ماه بزرگی داشتین و باید طاقت بیارین
میشه فقط برای چند دقیقه بیخیالش بشین؟
!باشه، نگران نباش، خوب رفتار می کنیم
!خانم ها و آقایون
!کسب و کار خوبه
!منفعت سخته
و این وام های مسکن در مسیر پایه و اساس اقتصادی که بنا میکنه قدم بر میداره
بله، از وام های درجه دوم سال قبل مجبور شدیم زیان هایی رو تحمل کنیم
اما اون زیان ها، فقط شامل 5 درصد خواهند بود
حالا
...در بخش مسکن ما
مارک، این همایش سوال و جواب نیست
...این سنجش اعتباری متغیر بلیعیده شده توسط...
من یه سوال دارم، لطفاً
،آقا، سوال و جواب بعد از بیانیه ی بنده ست ولی میدونید چیه، شما به نظر مضطرب هستید
چه کمکی ازم برمیاد؟ - حالتون چطوره؟ - خوبم، ممنون -
میشه بگید که
امکان یا احتمالی هست که
این ضررهای وام های درجه دو بیشتر از 5 درصد نشن؟
ممنون
اگه من بودم، میگفتم که احتمال خیلی بالایی داره، درسته
خب، برگردیم سر بحث مسکن
...وقتی ما این سنجش اعتباری متغیر - ببخشید -
!صفر
صفر درصد احتمالش هست که
ضرر وام های درجه دوی شما بیشتر از 5 درصد نشده
!صفر
!ببخشید
باید اینو جواب بدم - ایشون باید از بانک آمریکا باشن -
نه، الان کاری نمیکنم
...همونطور که میگفتم، در بخش مسکن ما بچه ها کجان؟ -
...مصرف کننده ها اینطور به سنجش
!مارک بام راستی راستی این کارو کرد اونم وقتی توی وگاس بودیم
اون این حرفو زد... بعدشم تلفن رو جواب داد
حالا میبینید که باید با چی سروکله بزنم
این یوزی معرکه ست
اگه این سی.دی.او دو سال دیگه هم همینطوری پیش بره
بعدش پولدار میشم و خونه ام رو از درخت صنوبر میسازم
ولی هیچ غمی بابت
کارایی اوراق قرضه ی تضمینی نداری؟
راحت میشه این معوقات رو دید
الان رتبه قرارداد ها داره بالا میره
میشه اینقدر نرینی به حالمون، رفیق؟
ما اینجا نیاوردیمت که درمورد کارو کاسبی حرف بزنیم، داداش
چرا ما رو آوردی اینجا؟
چون باید بتونیم به یه مشتری هزینه ها رو شلیک کنیم
ما داریم به تروریست ها شلیک میکنیم، مراقب باشین پسرا
این آدما خیلی خرن - اسلحه ی لعنتی -
!خود خودشه
!بوم! آره پسر
!ما باید خرید هر سوآپی که میتونیم پیدا کنیم رو بخریم - یه لحظه وایسا، باشه؟ یه لحظه وایسا -
دوست دختر سابق برادرم برای کمیسیون شرکت های دولتی کار میکنه، الان بهم گفت که اون توی شهره، باشه؟
پس اگه داریم چیزی رو جا میندازیم، شاید اون بتونه کمکمون کنه، یکم راهنماییم کنه
در این حین، تو برو به طبقه ی همکف تا چند تا سوآپ بخری
خب، درواقع ما توی قرضه های مسکونی سرمایه گذاری میکنیم
برام سواله که اصلا برای کمیسیون اهمیتی دارن
میدونم که اجازه نداری جزئیات رو بگی، ولی کلی بگو
ما اوراق قرضه مسکن رو بررسی نمیکنیم
حقیقتش اینه که از وقتی بودجه مون متوقف شده، زیاد بازرسی نمیکنیم
...پس چرا اومدی اینجا؟ فکر میکردم که - به خاطر کمیسیون نیومدم اینجا -
به خاطر شخص خودم اومدم اینجا
رزومه ام رو برای یه چند تا بانک بزرگ فرستادم
راستی حال برادرت چطوره؟
داری رزومه ات رو برای بانک های بزرگ میفرستی؟
تو که باید از این بانک های بزرگ سرکشی کنی
!بزرگ شو جیمی
باید یه جور قانون در کارکردن برای یه موسسه
،بعد از اینکه در یه سیستم مقرارات مالی کار کرده باشی وجود داشته باشه، درسته؟
نه
سلام
!داگی
سلام، بیا اینجا ببینم! اینجا توی سزار چیکار میکنی؟ - اون مرد بزرگیه -
رو با قیمت پایه 500 تا بفروشیم، اونم شاید (BBB) ما میتونیم سوآپ های درجه
داری سوآپ ها رو مسخره میکنی، مثل این که قراره این قرضه ها دچار سقوط بشن؟
حتی با این وجود که ارزش قرضه ها داره بالا میره؟ واقعاً؟
لحظات هیجان آوریه - جریان چیه؟ -
لوئیز، میشه لطفاً فردا زودتر بیای؟
باید داده های گروه بین المللی آمریکایی و موقعیت های فردی مک رو در سراسر کشور رو خال کنم
تا بتونیم هزینه های پرداخت اشتراک
قرضه های استقراضی سوآپ ها رو پرداخت کنیم
حتماً دکتر بری
دکتر بری
اگه سرمایه گذارها کنار بکشن، اینجا چه اتفاقی میفته؟
کارمون تموم میشه؟
راستشو بخوای نمیدونم
...اون
اوراق قرضه پایین میان
اونموقع حرکتی نمی کنن
ممکنه که
ممکنه که ما توی یه سیستم کلاه برداری باشیم
یا شاید اشتباه میکنی
درسته
ممکنه، فقط نمیدونم چطور
...به گمونم
...وقتی
...کسی اشتباه کنی، اونا هیچوقت
هیچوقت نفهمن چطور
صبح می بینمت - باشه -
حتی بیر قیمت هاش رو بیشتر کرده
مُدام بهمون میگن لونه نشین
تو پولش یا اعتبارش رو نداری، بد برداشت نکن
فکر نکنم از کلوب رقص خوشم بیاد
امشب فقط یه نوشیدنی میزنم به بدن
،چند تا برنامه و شوی پولی می بینم چند تا بلیط واسه فردا صبح برامون رزرو میکنم
معامله، ما یه معامله لازم داریم، درسته؟ یه معامله
ما به یه معامله نیاز داریم که بتونیم از پس هزینه اش بر بیایم، یه معامله لازم داره که اونا رد نکنن
پس چیکار میتونیم بکنیم؟ ...میتونیم
ترانشه AA شرط ببندیم چی؟ (AAA) اگه در برابر ترانشه
کیه که این شرط رو قبول نکنه؟
پنج درصدی هستن AAA میدونیم که اونا میگن رتبه بندی
ولی درواقع، اونا بیشتر مثل 25 درصد هستن
بعضی هاشون صفر درصدن
حتی اینم میدونیم که ترانشه های پایین تا 8 درصد کاهش دارن
روی ترانشه های بالا تأثیر میزارن و صفر میشن
هستن B در واقع AA شرط می بندم که الان اون رتبه بندی های
کم پیش میاد این حرفو بزنم ولی به نظرم حق با چارلی ـه
!ببین بن
تسویه ها
دویست به یک هستن، ولی همه شون رتبه هایی با ارزش اسمی میگیرن
،AA با شرطبندی علیه دارن پنی رو به دلار تبدیل میکنن
درست وقتی باورم میشد که شماها دلقک هستین
شرط بندی نمیکنه AA هیچکی توی دنیا علیه
این بانک ها فکر میکنن یا نئشه کردیم یا سکته مغزی زدیم
اونوقت تا قرون آخر پولی که پیشنهاد دادیم رو میگیرن
یه جورایی هوشمندانه ست
ما کاری رو کردیم که هیچکس فکرشم نمیکرد
حتی بام یا بری فکر نمیکردن رو پایین بیارن AA ارزش
ولی ما این کارو کردیم
لونه نشین
توی سی.دی.او رو کم کنیم AA ما میخوایم که ارزش ترانشه های رتبه ی
بیخیال بچه ها، فازتون چیه؟
فازی ندارم، ما تازه کاریم، خیلی اغراق میکنیم
شرط ببندیم AA میخوایم پانزده میلیون روی سوآپ های با ترانشه ی
متوجه نمیشم
که بخواید، میتونید بخرید AA هر چقدر ترانشه
AA چهل میلیون علیه
داداش، هرچقدر که بخواید بهتون میفروشم
!کاملا متوجهم، باب معامله رو میخوای؟
عالیه، از طرف من که اوکیه
اون رفته
!اینکارو نکنید! بس کنین! بس کنین
!تمومش کنید! چارلی
!تمومش کن! تمومش کن
چیه؟
اصلا میدونید چیکار کردین؟
بیخیال، ما یه معامله تکرار نشدی انجام دادیم، باید جشن بگیریم
شما علیه اقتصاد آمریکا شرط بستین
درسته، همین کارو کردیم - !آره -
...که یعنی - !ایول -
....که یعنی... اگه حق با ما باشه
!اگه حق با ما باشه، مردم خونه هاشون رو از دست میدن
مردم کارشون رو از دست میدن
،مردم پس انداز بازنشستگیشون رو از دست میدن !مردم حقوقشون رو از دست میدن
میدونین از چی سیستم بانکی متنفرم؟ مردم رو مطیع اعداد میکنه
اینم یه عدد! هر درصد که بیکاری بالا میره
!چهل هزار نفر هم از بین میرن اینو میدونستین؟
اینو میدونستین؟ - نه، اینو نمیدونستم -
ما خیلی هیجان زده بودیم
فقط اینقدر خوشحال نباشین
باشه - کجا میری؟ -
الان خیلی ترسیدم
اول از همه، نمایش امروز عالی بود
تو فوق العاده بودی
!ممنون !دهن لقیتون باعث یه افشا سازی بزرگ بود
خواهش می کنم
نگران بودی که تو و سوآپ هات به بازی گرفته بشید؟
خب، این یه فرصته تا ببینید دارید علیه کی شرط می بندید
سعی کنید خیلی ادم خوبه نشید و یکم گوش کنید
!خب، باشه این یارو کیه؟
یه بی شعوری که به معنای واقعی کلمه طلاست
من مدیر سی.دی.او هستم
یه مدیر سی.دی.او ؟ اره، در مرکز مشاوران هاردینگ
متوجه نشده بودم که برای سی.دی.او ها هم لازمه که چیزی مدیریت بشه
خب
ما اوراق بهاداری که وارد سی.دی.او میشه رو انتخاب می کنیم و مراقب دارایی ها هستیم
من بیشتر کارهای سی.دی.او مریل لینچ رو انجام میدم شرکتی که کارش مدیریت ثروت و سرمایه گذاری بود) (و در جریان اتفاقی که در این فیلم می افته ورشکست شد
تو نماینده ی سرمایه گذارهایی یا مریل لینچ؟
!سرمایه گذار ها
جداً
.اره - ...اما -
مریل لینچ برای تو مشتری نمی فرسته
مگه اینکه سهام مریل لینچ رو وارد سی.دی اویی که داری بکنی
سوال خوبیه
.... بیا فقط بگیم که مریل لینچ و من
رابطه ی خوبی داریم
تو رابطه ی خوبی با مریل لینچ داری؟
ما با هم دیگه کار انجام می دادیم
...پس سی.دی.او ها
که تو خلق کردی
از بهترین نوع هستند
و بیشترین ارزش
!البته !البته
اون وقت شما ها اصلا نگران افزایش نرخ بهره ی وام ها هستید؟
فرض می کنم که ریسکی برای این محصولی که خودم انتخاب کردم نیست
باشه
پس بذار رک صحبت کنم
بانک ها شما رو خبر می کنند
اون ها سهام هایی که می خواند بفروشند رو بهتون میدند
بهتون مشتری میدند بهتون پول میدند که کارتون رو بچرخونید
همچنین پاداش های بزرگی هم بخاطر انجام کار بهتون میدند
ولی شما نماینده ی سرمایه گذار ها هستید؟
درسته؟
اره
ولی ما توی ساختمان مریل لینچ نیستیم
خب، پس کجایید؟ - ما توی نیوجرسی هستیم -
یعنی مسافتش اندازه ی 20 دقیقه راهه
اگه با هلیکوپتر بری پنج دقیقه میشه
باحاله، مگه نه؟
مسخرست
اه پسر
الانه که رئیستون منفجر بشه
نه، خیلی به منفجر شدن نزدیک شده
وایسا ببینم، دوباره بگو
سی.دی.او اولی یه قسمتی از سی.دی.او دومی رو داره
و سی.دی.او دومی یه قسمتی از سی.دی.او اولی رو داره و بعد جفتشون در سی.دی.او سومی قرار میگیرند
اره و به اون میگند مربع سی.دی.او
سی.دی.او یی که در رئس قرار داره
فهمیدی؟
وبعدش سی.دی.او هایی که در سمت مخالفی
هستند که تو با سوآپ ها علیهشون شرط بستی
ما بهشون میگیم سی.دی.او های ترکیبی
الان چی گفتی؟ سی.دی.او های ترکیبی؟ این دیوونگیه
دیوونگی نیست !عالیه
صورتش شروع کرده به جوشیدن شبیه ادم بد ی شده که از جهنم میاد
...خب، بذار بگیم
تو یه استخر 50 میلیونی از وام درجه دو داری
چقدر پول اون بیرون می تونه روی
سی.دی.او های ترکیبیت و سوآپ هات شرط بببنده؟ !همین الان! امشب
...برای 50 میلیون
یه میلیارد دلار
چی؟
اگه وام های قرضه مسکنی که ...مایکل بری پیدا کرد تطبیق داشته باشه
بازار بیمه ی که برای رهن خانه ها در بانک ها هست چقدر بزرگ تر از خود بازار رهنه؟
حدود بیست برابر بزرگ تره
...اگه اعداد رهن خونه ها در بانک ها مطابق باشه
بعدش دیگه سی.دی او ها بی مصرف می شدند
بعدش سی.دی.او های ترکیبی یه بمب اتمی بود
که یدونه رئیس جمهور مست هم انگشتش رو بالای دکمه ی انفجارش گرفته بود
اون موقع توی اون رستوران کوفتی
مارک بام با اون نگاه احمقانه روی صورتش فهمید که
کل دنیای اقتصاد می تونه متلاشی بشه
و می دونم دارید به چی فکر می کنید
سی.دی.او ی ترکیبی دیگه چه زهرماریه؟
خب، ایشون دکتر ریچارد تیلر پدر رفتار شناسی اقتصادی
و سلنا گومز هستند تا توضیح بدند
خب، سی.دی.او ی ترکیبی اینطوری عمل می کنه
.بذار اینطور بگیم که من ده میلیون روی بلک جک شرط می بندم (پر طرف دار ترین بازی با ورق)
ده میلیون، چون این دست قرار نشون دهنده ی یدونه وام قرضه ی مسکن باشه
خب، اینجا سلنا دست خیلی خوبی داره
دستش 18 تاست. دست پخش کننده ی ورق هم 7 تاست دست خیلی خوبی برای سلناست
تفاوت اعدادشون خوبه مسلماً شانس بردنش
‏‏87 درصد هستش
خب، اختلاف کارت هام خوبه
من روی دور برنده شدنم
همه دلشون می خواد با این وضع بازی کنند
چطور می تونم ببازم، مگه نه؟
حالا این یه اشتباه قدیمیه
توی بسکتبال بهش میگند استدلال غلط گرم شدن دست
بازیکن چند تا پرتاب رو پشت سر هم گل میکنه
مردم مطمئنند که بعدی هم گل میشه
مردم فکر می کنند که هر اتفاقی که الان می افته
در اینده هم تکرار میشه
...در حین پیشرفت وضعیت ملک
بازار میره بالا و بالا
و مردم فکر می کنند که هیچ وقت زمین نمی خورند
مردمی که دارند تماشا می کنند و فکر می کنند که من نمی بازم یه شرط دیگه می بندند
حالا این اولین سی.دی.اوی ترکیبیه
من عاشق سلنا گومزم
‏‏50 میلیون باهات شرط میبندم که می بره
و اگه باختم سه برابر پول رو بهت میدم (توی این نوع شرط بندی اصل پول و سه برابر پول مبادله میشه )
سه برابر؟
باشه، قبوله
حالا
حالا یکی دیگه یه شرط روی نتیجه ی شرط اونها میبنده
‏‏15 میلیون که میبره
بعد اون میرسه به سی.دی.او ی ترکیبی شماره ی دو
هی
من 200 میلیون باهات شرط میبندم که اون خانم عینکی شرط رو میبره
اون احتمالا میبره
پس من می خوام پول خوبی گیرم بیاد
بیست برابر چطوره؟
قبوله
و این روال با سی.دی.او های ترکیبی بیشتری ادامه پیدا می کنه
و ما می تونیم اصل سرمایه ی ده میلیون دلاری رو
به میلیارد ها دلار تبدیل کنیم
خوبی؟
نه
راستش حالم خیلی بده
پس میرم
،شما فکر می کنید من یه انگلم مگه نه اقای بام؟
ظاهرا جامعه برام ارزش قاعله
اونم خیلی
اصلا بیا این کار رو بکنیم
من بهت میگم که چقدر
ارزش دارم
و تو هم بهم بگو چقدر ارزش داری
تو واقعا یه تیکه
گوهی
هر چیزی که این یارو تا حالا لمس کرده رو فروش رهنی کن نیم میلیارد دیگه هم سوآپ می خوام (در این نوع فروش سهام برای مدت موقت جهت سود فروخته میشه)
مطمئنی؟ درخواست وثیقه براش می تونه نابودت کنه
اره
داری کجا میری؟
میرم که سر میز قمار به رستگاری برسم
هی، هی، هی
...اینا درصد های
عزیزم. فکر کنم اقتصاد ممکنه از هم بپاشه
مارک، تو سالهاست که میگی سیستم تخریب شده
چرا حالا انقدر شوکه شدی؟
از چیزی که من فکر می کردم خیلی پیچیده تره
تو دوست داری که اون فرد باتقوا باشی
من یه بانکدارم خودم هم جزوی از این کارم
همیشه همینطور بودی مارک
نه اینکه پاک باشی - منو تغییر داد. عوضم کرد -
به فردی
که قادر نبود بعضی ها رو درک کنه
اون درد داشت برادرم واقعا درد داشت
من خیلی چیز ها رو از دست دادم راهی خوبی برای کمک نبود
بنظر ترسناک میاد
پس تمومش کن
انقدر سعی نکن دنیا رو نجات بدی
اون بهم گفت
تو یه کشیش نیستی کشیش ها توی خیابون پارک زندگی نمی کنند
فکر های بدی داشت
فکر احساسات رو حس کن مثل بقیه ی ما
...اولین واکنشم
این بود که بهش یکم پول پیشنهاد کردم
من بهش پول کوفتی رو پیشنهاد کردم
صورتش خیلی درهم شکسته بود
مایکل؟
مایکل؟ - بله، بله -
همه چیز رو به راهه؟ اره عزیزم
مطمئنی؟
اره عزیزم
همه چیز خوبه
به همه ی سرمایه گذاران ...همونطور که ممکنه بدونید
قرارداد ما به من اجازه میده وقتی که بازار به خوبی بازدهی نداره
اقدامات ویژه ای انجام بدم
من الان دلیلی دارم که باور کنم
بازار وام قرضه مسکن گول زنندست
پس برای حفاظت از سرمایه گذاران از این بازار گول زننده
من تصمیم گرفتم که صرفنظر کردن سرمایه گذاران
از پروزه تا اطلاع ثانوی محدود بشه
با تشکر دکتر مایکل جی بری
شکایت می کنم
همه از اعماق وجودشان منتظر پایان دنیا هستند -هاروکی موراکامی-
...اه خدای من رفیق
لطفا انقدر شبکه رو عوض نکن
داره دیوونم می کنه - باشه -
لطفا فقط بذارش روی شبکه ی اخبار تجارت ممنون
و شرکت اس اند پی سه امتیاز رشد کرد
خدایا
بحران وام مسکن هنوزم ادامه داره
"وام دهندگان درجه دوم موسسه ی "نیو سنتری
در ضمن پس از انکه رهبر صنعتی اعلام ورشکستگی کرد
...شرکت سریعا
عجب وقتی صدام گرفت
‏3.200 نفر از کارمنداش رو اخراج کرد
همینطور شاخص تولید ماه مارس هم منتشر شده
داره شروع میشه
یه هشدار که رشد اقتصاد می تونه کاهش پیدا کنه
همچنین نهاد وام های درجه دوم هم گزارشی مبنی بر افزایش قیمت ها داده
من میرم به مامانم زنگ بزنم
...منشع اصلی کاهش رشد اقتصادی
بارها و بارها من هوات رو داشتم مارک
ما 17 ساله که همدیگه رو میشناسیم
عجب نفسی داره انقدر حرف میزنه تحت تاثیر قرار گرفتم
نمی تونم کمکی کنم اما ازش لذت می برم
راه نداره که بانک های بزرگ انقدر احمق باشند
!بای کتی
خب؟
کتی فکر میکنه ایده خوبیه که اوراق قرضه ی موقتمون رو بفروشیم
دیگه چی؟
و گفت مورگان استنلی اونا رو میخره
لعنت
تو چی گفتی؟
بهش گفتم هیچ گوهی نمیفروشیم
اگه پرونده های سال 2005 رو هم خواستید
شکایت های اقای "فیلد" به طور واضحی مربوط به پرونده های سال گذشتست
!خوبه، دیگه برو بیرون !سلامم رو به لارنس بروسون! و جفتتون برید
بعد یه هفته حالا داری باهام تماس میگری؟
خیلی متاسفم مایک
گلدمن یه مشکلی توی سیستم داشت کلی از پیام هام پاک شد
بی اند ای" گفت برقشون قطع بوده" و بانک "مورگان استنلی" هم گفت سرورهاشون مشکل داشته
اها
عجیبه
من که میگم یه مورد غیر ممکنه
الان موقعیت ما کجاست؟
فکر کنم همون موقعیت قبلیه مارک
چرا؟ میشه لطفا برام توضیح بدی؟
چطور ممکنه ارزش قرارداد های بیمه
با از بین رفتن مورد بیمه تغییری نکنه؟
اون ها دوتا بازار مستقل هستند همیشه بهم وابسته نیستند
می دونم بنظر عجیب بنظر میرسه ولی این ها از موارد پیچیده ای به وجود میاند
این ها به هم وابستند
اون ها خونشون رو از دست میدند اون ها شغلشون رو
از دست میدند ...اون ها
میشه بهم گوش بدی
این مثل...پایان رژیم سرمایه داریه
انگار که قرون وسطا بخواد تکرار بشه
من نمی خوام با بابا حرف بزنم باشه، پولت رو نگه دار
مادرم میگه باید تحت درمان اضطراب قرار بگیرم داروی افسردگیم رو هم دوبرار کنم
از بیر استرنز خواستم که اوراقمون رو قیمت کنه اون ها هم بهم گفتند که سی.دی.او هنوز تغییری نکرده
دیوونگی محضه
می فهمی؟ این ادم ها کلاه بردارند و باید توی زندان باشند
به نمودار نگاه کن می بینی که ارزش سی.دی.او هاشون صفره
پس می دونی حالا چیکار می کنند؟
می دونی چیکار می کنند،اره؟ اره
اونا رو نگه نمی دارند
دارند سی.دی.او های چرتشون رو می فروشند
بعدش میرند به یه بانک دیگه
و دوباره اشغال هاشون رو میفروشند، در حالی که قبلا هم اونا رو فروختند - بیا بریم سراغ رسانه ها مرد -
این یه داستان بزرگه - کیه که منتشرش نکنه -
مثل رابرت ردفورد
اونایی که خریدند رو میفروشند - فهمیدم. فهمیدم -
فهمیدم. فهمیدم
حالا من قراره چیکار کنم؟
یه مقاله بنویسم به نام "به گا رفتیم"
اره این یه موضوع عالیه
الان، هر بانکی توی شهر داره این اوراق قرضه ی اشغال رو اب میکنه
اونم به مشتری هایی که نمی دونند قضیه چیه
و تا موقعی که همش رو نفروشند ارزششون رو پایین نمیارند
این شدت از جنایت حتی توی وال استریت هم بی سابقست
...جیمی
الان باهاتون رو راستم، باشه
سال ها وقت برو تا تونستم توی وال استریت روابطم رو ایجاد کنم
هیچ بانک یا موسسه ی اعتبار سنجیی
داستانی مثل این رو تایید نمی کنه
...اونم فقط بخاطر اینکه منبعش دو نفر توی
ببخشید اما دو نفرند که سرمایشون از یه گاراژ میاد و فکر می کنند قیامت شده
واو
من فکر می کردم تو واقع بینی کیسی می دونی. واقعا اینطور فکر می کردم
اره جیمی، تو سعی کن با یه بچه ی سه ساله
و یه زن که داره فوق لیسانس میگیره واقع بین باشی
من اعتبارم رو بخاطر حدس کورکورانه ی شما خراب نمی کنم
واو
ممنون که اومدید بچه ها دیدنتون مایه ی افتخار بود
اره کیسی، من همیشه ازت متنفر بودم
چون توی کالج یه بی شعور بودی و حالا هم همونی
ممنون چارلی هنوزم با مادرت زندگی می کنی؟
چارلی، بیا
بازم مارک بام هستم باهام تماس بگیر
وام های درجه دو سقوط بدی داشتند
شایعه شده رقم عدم پرداخت ها خیلی زیاده
کدوم موسسه رقم حواله هاشو انقدر زود اعلام کرده؟ شرط می بندم گولدمن بوده
قابل نداشت
جراد اینجا همه چی ریخته بهم، وضعمون چطوره؟
و سزار گریست جون سرزمین دیگری برای فتح نمانده بود
...شین
!شین
...خب
دیگه کسی سی.دی.او و وام قرضه ی مسکن نمی خره
و الان همه سوآپ می خواند شده محبوب ترین جنس بازار
!برای ما خوبه هم اره هم نه
از یه کسی یه چیزی شنیدم که اونم از یکی دیگه شنیده بود
نه الکس نه شرمنده
....شرط میبندم کلیگر از مورگان
توی اوراق قرضه ی مسکن ضرر زیادی دیده
ممکنه سوآپ هات بره زیر اب
وقتشه که جلیقه ی نجات پوشید و اومد بیرون
گندش بزنند
حالم عالیه
حسابی عالیم
خوبه
حسش می کنی؟ - نه -
تو چی شنیدی تونی؟
داره اتفاق می افته
همه سوآپ ما رو می خواند
دفتر کتی تو رو می خواد
لحن حرف زدنشون عوض شد، مگه نه؟
خوب نیست
شاید بعد
نه، نه این یه شوخی نیست - ...تو باید شروع کنی به -
گوش میدم
دکتر بری؟ اره
دیو وینسون از گلدمن سکس هستم
ببین من داشتم موقعیت شما رو مجدادا بررسی می کردم
و می خواستم در مورد قیمت هاتون باهاتون بحث کنم و مطمئن شم که منصفانند
...اره، فکر کنم منظورت اینه که شماها
موقعیت فروش خالصتون رو محکم کردید
و حالا ازادید که برای یبار به طور دقیقی روی سوآپ های من قیمت بذارید
چون حالا براتون جالب شده که یه کاری بکنید
مطمئن نیستم که الان می خواید چی بگم
...فکر می کنم
فکر کنم همین الانم اون حرف رو زدی
به جف توی گلدمن بگو که من سرمایه ای رو منتقل نمی کنم این مضخرفه
باشه، بعدا صحبت می کنیم
ممنون
ممنون که انقدر سریع اومدی مارک - اره -
می دونم که یه خبر هایی در مورد ضررهایی که بانک مورگان متحمل شده شنیدی
تبریک میگم - برای چی؟ -
اهان
ممنون
خوش میگذره؟
اره
خیلی
...فقط می خواستم بدونی که
اره، بانک مورگان یه سری ضرر داده اما توانایی تسویه حسابمون قویه
و هیچ جایی برای نگرانی نیست
بنی کلیگر ممکنه نگران بشه؟
چون حرفی که داره بین همه میچرخه اینه که ضرر های زیادی داده
کتی بیخیال، ما همدیگه رو میشناسیم چی شده؟
چقدر بده؟
...باشه
دوسال پیش، بنی کلیگر توی قسمت وام قرضه ی مسکن
شروع به فروش وام درجه دوی خونه کرد
(BBB) دو میلیارد وام با درجه ی بنی از اونی که فکر می کردم باهوش تره
نه اون اصلا هم باهوش نیست
حق پرداخت سوآپ ها بودجه ای که داشت رو تموم کرد
(BBB) برای اینکه بتونه هزینه های فروش وام های رتبه رو بده
زیادی رو فروخت AA و A سوآپ های رتبه
فکر می کرد که به هیچ وجه مشکلی پیش نمیاد
بهم بگو که بانگ مورگان استنلی قرارداد این سوآپ ها رو نگه نداشته
گندش بزنند
تمام این مدت می خواستم بفهمم که علیه کی شرط بستم
و اون کسی نیست جز مورگان استنلی
...که خودم هستم
تو چقدر در خطری؟ سه میلیارد؟
لطفا بهم نگو که بیشتر از چهار میلیارده
نمی تونم جواب بدم
اره می تونی جواب بدی ....چون
من اومدم تو و مردم دارند توی ورودی گریه می کنند
...کتی
تو منو اوردی اینجا تا بهم بگی همه چیز خوبه و همه چیز خوب نیست
چی؟ چه اتفاقی داره می افته؟
...میزان خطر
‏‏50 میلیارده
خدایا، شوخی می کنی؟ - ...تو همش می گفتی -
که امکان نداره موارد پرداخت نشده به بیشتر از 8 درصد برسه
بعدش میلیون ها ادم بی خونه و سرپناه باقی می مونه - خدای من -
اره، اما ما کاری با بانک مورگان استنلی نداریم
اره، اینو به دادگاه ورشکستگی بگو
اگه بانک مورگان ورشکست بشه تمام حساب های ما میره تو سیستم اونا
این دیونگیه
مورگان یه شرط افتضاح می بنده حالا ما باید بدهیشون رو بدیم؟
!سهام های بانک رو فروش رهنی کن - ...وایسا -
یا اینکه وقتی بازار بازه سوآپ هامون رو میفروشیم
ما سودمون رو میگیرم سرمایه گذارها هم منفعتشون رو میبرند
بابت هر دلار سی سنت گیرمون میاد بدک نیست
ارزشش سه برابره اینه
نه اگه بازاری برای فروششون نباشه
فراموشش کن قایق نجاتی براشون نمی فرستم
مارک، اگه مورگان بره پایین دیگه هیچی دستمون رو نمیگیره
...وینی
خدایا !ول کن
من میگم کی بفروشیم
ببین می فهمم که برات یه مساله ی شخصیه
اما ما مسئولیت امانت سرمایه ی مردم رو هم داریم نه،نه نداریم
مسئولیت...؟ !هیچ کسی مسئولانه رفتار نمی کنه
ریدم به مسئولیت شوخی میکنی؟
این وسط بانک ها هستند که بی شعورند
الان منو رو می خواید؟ !ما داریم صحبت می کنیم!...لطفا
تنهامون بذارید
ما تا اونجایی که بتونیم صبر می کنیم
و بازم صبر می کنیم تا درد رو حس کنند و خون ازشون بچکه
این چیزیه که من می خوام
.اره، اما مشتری هامون چی اونها با پس اندازشون به ما اعتماد کردند
من میگم کی بفروشیم
این در مورد تو نیست
!هی، هی، هی من میگم کی بفروشیم
هر چی تو بگی مارک
رفیق اخبار رو شنیدی؟
نه تنها دوتا صندوق سرمایه ی وام مسکن
که زیر مجموعه ی بیر استرنز بودند ورشکست کردند
تازه حالا یه شکایت گروهی هم علیه بیر استرنز انجام دادند
لعنتی
بریم فشار بیارید، فشار بیارید
پس چی؟ بیر واقعا می تونه ورشکست بشه؟ این ریسکیه که جداً نباید قبولش کنیم
‏‏80 درصد سوآپ هامون مال بیر هست
همه چیز رو از دست میدیم
!هی اقا یه لحظه
این نظر منه - ما این سوآپ های کوفتی رو خریدیم -
و هیچ راهی برای فروختنشون نداریم
می دونم، باید بذاریم بن این کار رو بکنه
دارم سعی می کنم باهاش تماس بگیرم اما جواب نمیده
نه اون با خانواده ی همسرش توی تعطیلات هستند توی انگلستان اند
چی؟
اکسموث انگلستان بار اسب سیاه
سلام بن
بچه ها؟ اره ما اینجاییم، صدامون رو میشنوی؟
بچه ها؟ - صدات رو میشنویم -
بالاخره تونستم وای فای و سیگنال موبایل پیدا کنم
دارم سعی می کنم اوراق بهادار به ارزش 200 میلیون رو بفروشم
توی یه بار
بوی گوسفند میده
تو میتونی
بن، نمی خوام تحت فشار بذارمت ...اما اگه
همه رو نفروشی ما همه چیز رو از دست میدیم
خب، بذار ببینیم بانک اعتباری سوئیس چقدر اشتها داره
از موسسه ی مالی برانفیلد هستم می خوام سوآپ های تبادل افول اعتبارم رو واگذار کنم
باشه، چی داری؟
(AA) بست تا با پشتوانه ی سی.دی.او ی رتبه ی
...با پشتوانه پس خیلی بدرد نخورند
البته، همشون مثل گوه می مونند
ارزشش روی کاغذ چقدره؟ قیمت پایه 205 میلیون
دلار
باشه، 40 میلیون تا خوبه
نه ما حداقل 100 میلیون می خوایم
‏‏‏100 میلیون؟
تو قاچاقچی مواد مخدری یا بانکدار؟
چون اگه یه بانکداری می تونی همین الان گورت رو گم کنی
نمی دونم می تونیم با هم به توافق برسیم یا نه - فقط بهترین قیمتت رو بهم بگو -
اره، یه چک صد میلیونی هم برای من بنویس !و بیشتر
فکر کنم نظراتمون خیلی فرق داره
ببین، اگه نمی خوای همین الان قطع کن
منم همین فکر رو میکردم
‏‏90 میلیون
‏‏70 تا
‏‏85 تا
78 تا - 84 تا -
دکتر بری هستم
بنظر فروپاشی بخش مالی حتمیه
شروع به فروختن قرارداد هام بکن
به میزان 2.3 میلیارد
البته، نگه میدارم
لارنس عزیز سود تو از شرکت سایمون کپیتال به مبلغ 489 میلیون به حسابت واریز شد نیازی به تشکر نیست
پس حق با من بود
...دو سال کلی فحشم دادند، اما
...حق با من بود و
همه اشتباه می کردند
و اره یه چک هم بخاطرش جایزه گرفتم
ازم شکایت کنید
می دونی
پول زیادیه می فهمم. حس می کنم که دارید قضاوتم می کنید
واضحه
!اما هی
من هیچ وقت نگفتم که قهرمان داستان بودم
هی، هی عزیزم
کجای کاریم؟
هش....ون
ب ببخشید؟
نه، هشتاد میلیون باشه، پس هشتاد میلیون
هشتاد میلیون. هشتاد میلیون خوبه، مگه نه؟
هشتاد عالیه، نه هشتاد عالیه ممنون، خیلی ممنون
بیشترشون به بانک یو بی اس سوئیس فروخته شد
خیلی خوش شانسید
امروز بزرگترین بانک فرانسه حساب های بازار پول مشتری هاش رو مسدود کرد
این مشکل داره به اروپا هم ضربه میزنه
یونان و ایسلند کارشون تمومه
اسپانیا هم داره بالا پایین میره
جدی میگی؟ گندش بزنند
بن، وقتی رسیدی خونه باهامون تماس بگیر
اما هی، قبل اینکه بری ...فقط برام سوال بود که
...ام
چرا این کار رو همراه ما انجام دادی؟
....مجبور نبودی و ...می دونی، ممنون، اما
چرا؟
شما بچه ها گفتید می خواید پولدار بشید حالا دیگه پولدارید
همون طور که بانک ها و بازار مسکن داشت خون ریزی می کرد
فقط یکی از فروشنده های استقراضی چیزی نفروخت
مارک بام
وقتی ازش خواسته شد
تا در کنفراس بروس میلر صحبت کنه خیلی عالی شد
یه سرمایه گذار معروف و خوش بین نسبت به بازار
...بعد اینکه اون و مارک با هم بحث داشتند
قرار شد آلن گرینسپن که یکی از طراحان اصلی این بحران بود بیاد صحبت کنه
همه افراد دفتر مارک اومدند حتی دوست هاشون رو هم دعوت کردند
این ورژن محمد علی کلی بوکسور توی دنیای اقتصاد بود
واقع بینان در مقابل احمق ها
...و اگه این بنظر خیلی عالی میاد بهم اعتماد کنید
اتفاق افتاد
همگی خوش اومدید
...لطفا یه خوش امد گویی گرم به
اقای بروس میلر و مارک بام بگید
اماده باش
،همونطور که بعضی از شما ممکنه بدونید بیر استرنز به تازگی وامی از جی.پی.مورگان در یافت کرده
البته باید ببینم که بازار چطور واکنش نشون میده
اما این باید نگرانی ها در مورد خود بانک رو رفع کنه
نه فهمیدم.شما هیچ نقشه ای برای فروش 200 میلیون سهامتون توی موسسه ی "سهام-بیر" ندارید
نه، راستش بعد از اینکه اینجا کارمون تموم شد احتمالا میرم و بیشتر می خرم
...در سمت مقابل اقای بام
برای این کار باید بایستم
خب، سلام
رسالت شرکت من خیلی سادست
وال استریت یه ایده ی خوب رو برداشت و اونم وام قرضه ی مسکن لوییس رنیین بود
و تبدیلش کرد به یه بمب اتمی که متشکل شده از کلاه برداری و حماقت
این یکی از راه های نابود کردن اقتصاد جهانیه
واقعا چه احساسی داری؟
!خوشحالم که هنوز حس شوخ طبعیت رو داری !من اگه جای تو بودم این حس رو نداشتم
...حالا، هر کسی که منو میشناسه می دونه که
من هیچ مشکلی در این که به یه نفر بگم در اشتباهی ندارم
یه فاجعست. اینجا گفته
اما برای اولین بار در عمرم یا قمر
خیلی لذت بخش نیست
ما در عصر کلاه برداری در امریکا زندگی می کنیم
نه فقط توی بانکداری بلکه توی دولت
اموزش، دین
غذا، حتی بیسبال
چیزی که منو اذیت می کنه
این نیست که کلاه برداری خوب نیست
یا اینکه کار بدیه
اینه که برای 50 سال
کلاه برداری و کوته فکری هیچ وقت جواب نداده
احتمالا حتی یبار هم جواب نداده - خدایا -
گیر می افتید - هر سهام رسید به 37 تا -
اوضاع برخلاف تصور ما میشه - داره سقوط میکنه -
کی همه ی اینا رو فراموش کردیم؟
فکر می کردم بهتر از این هستیم واقعا فکر می کردم بهتریم
...و
و این حقیقت که خوب نیستیم باعث نمیشه که حس خوبی داشته باشم
بلکه باعث میشه.... ناراحت بشم
هر دفعه که بروزش می کنم کمتر میشه - امیدوارم کمتر بشه -
...و هر چقدرم که سرگرم کننده باشه که ببینم
احمق های پرشکوه وال استریت شدیدا در اشتباهند
و شما در اشتباهید قربان
فقط می دونم که در اخر روز
مردم معمولی کسایی هستند
که باید هزینه ی همه ی این ها رو بدند
چون اونها همیشه و همیشه همین کار رو میکنند - 32 تا؟ -
لعنتی شده 32 تا داره میره پایین
حرفم همین بود ممنون
می خوام برم برینم به بانک دویچه
سهام دار خوش بینمون جوابی داره؟
فقط اینکه در تمام تایخ وال استریت
هیچ بانک سرمایه گذاریی شکست نخورده مگه اینکه بخاطر جرائمش گیر افتاده باشه
!پس بله من در موقعیت خوش بینیم نسبت به بیر-استرنر می مونم
عذر می خوام اقای میلر یه سوال سریع
از موقعی که شما شروع به صحبت کردید
سهام بیر-استرنر بیشتر از 38 درصد سقوط کرده
هنوزم سهام بیشتری ازشون می خرید؟
اره، البته
البته که بیشتر می خرم، چرا که نه؟
!بوووم
!یا خدا! اوه نه این هم ختم قسمت اول برنامه بود
بعد از این، آلن گرینسپن رئیس افسانه ای سابق بانک فدرال رو داریم
!رفقا
کارمندان موسسه ی برادران لیمن رو مشاهده می کنید
از موقعی که سهام این غول وال استریت به صفر رسید
ورشکستگی این بانک مهم نیویورک
همراه با بی نظمی چندماهه و نوسانات
و ترس برای اقتصاد جهانی خواهد بود
باید داخل رو ببینم
چطور؟
بیا
من موبایلم رو توی دفتر جا گذاشتم و کارت عبورم رو هم دور انداختم
میشه کارت شما رو بگیرم؟ - قرضش بگیرم؟ -
دیگه برام مهم نیست هر کاری که دلتون می خواد بکنید
مستقیم به سمت وسایل نقلیتون برید با رسانه ها صحبت نکنید
پس همین؟ - بعد 18 سال
مستقیم به سمت وسایل نقلیتون برید با رسانه ها صحبت نکنید
فقط برم؟ - عالیه، من با هرکی که دلم بخواد حرف میزنم
با رسانه ها صحبت نکنید
مستقیم به سمت وسایل نقلیتون برید با رسانه ها صحبت نکنید
هی ببین، می خوای امشب بریم یه چیزی بخوریم؟
.یه رستوران کوبایی جدید طرفای جنوب شرق شهر باز شده ...فکر کردم بتونیم
جداً؟ - اره -
من و تو؟
اره با بقیه بنظر خوبه
اره، دوست دارم بیام خیلی ممنون -
بالاخره مارک، هی
این بالا مثل قتل عام میمونه
سهام مورگان نصف ارزشش رو از دست داده ارزشش تا حد 23 به 10 پایین اومده
سهامشون توی یه سقوط ازاده پس مشتری ها خواستند در مورد بیرون کشیدن پولشون باهات صحبت کنم
منظورم اینه که یا الان یا هیچ وقت مارک
باید بفروشیم
مارک
مارک، صدام رو میشنوی؟
صندوق پیام یک# #شما 15 پیام دارید
مایک، بنظر نمیشه باهات تماس گرفت
میشه در اولین فرصت باهام تماس بگیری؟
جف هستم تو داری سهام می خری؟
بازار توی کمترین سطحه این دیوونگیه
دیدم match.com من همسرم رو توی سایت
پروفایل من میگفت که یه دانشجوی پزشکی با یدونه چشم هستم
و ارتباط اجتماعی افتضاحی دارم
و 145 هزار دلار هم وام دانشجویی دارم
اون برام نوشت
!تو همونی هستی که دنبالش میگشتم
اون ادم صادقی بود؛ پس بذار منم صادق باشم
بحران مسکن نشان دهنده ی بزرگترین فرصت مالی
پول در اوردن اون طور که من فکر میکردم نبود
این تجارت... اون قسمتی از زندگی
.که ضروریه رو میکشه اون قسمتی که هیچ کاری با تجارت نداره
برای دوسال گذشته حس می کردم که دارم از درون نابود میشم
تمام ادم هایی که بهشون احترام می ذاشتم
دیگه با من حرف نمیزدند
مگه اینکه از طریق وکلاشون
...مردم
.یه منبع می خواند تا بهشون بگه چطور برای مسائل اهمیت قائل بشند اما اون ها این منبع رو بر اساس
واقعیت ها یا نتایج انتخاب نمی کنند
اون ها به این دلیل انتخابش می کنند که بنظر معتبر یا اشناست
....و
و من هیچ وقت نه اشنا بودم و نه هستم
...پس
پس من به این درک قاطعانه رسیدم که باید صندوق سرمایه رو ببندم
با احترام دکتر مایکل جی بری
به ارزش شرکت سایون 489 درصد اضافه شد سود کلی 269 میلیارد
من اینطور تصورش نمی کردم
فکر می کردی چی پیدا می کنی؟ - نمی دونم -
بزرگ شده ها
مارک، اونجایی؟
مارک؟
پالسون" و "برنیکی" الان کاخ سفید رو ترک کردند" (وزیر خزانه داری سابق و رئیس سابق بانک مرکزی امریکا)
قراره یه کمکی بکنند
خب، بایدم همینطور باشه
درسته؟
ما با وثیقه ها پول وام مسکن رو دادیم - اونا می دونستند -
اینطوری دیگه پول نقدی از خودپرداز خارج نمیشد اونها باید از این مساله پشتیبانی می کردند
اون ها می دونستند که مالیات دهنده ها کمکشون می کنند
اون ها احمق نبودند فقط براشون اهمیتی نداشت
اره، چون یه سری کلاه بردار بی شعورند
اما، بالاخره می بینیم که یه سری از اون ها می رند به زندان
درسته؟
ما باید از بانک جدا بشیم
دیگه مهمونی تمومه - ...نمی دونم. نمی دونم -
یه حسی دارم که چند سال دیگه ...مردم
وقتی اقتصاد ضعیف بشه همون کاری رو بکنند که همیشه انجامش میدند
مردم مهاجران و مردم فقیر رو باعث این مشکل می دونند
!اما مارک اشتباه می کرد
در سال های بعدی صد ها بانکدار
و مدیران موسسات اعتبار سنجی به زندان رفتند
کمیسیون کاملا بازرسی شد
کنگره چاره ای جز قطع رابطه با بانک های بزرگ نداشت
و برای وام مسکن و ابزار مشتقه قوانین جدیدی وضع کنه
!فقط شوخی میکردم
بانک ها پولی که مردم امریکا بهشون می دادند رو میگرفتند
و از اون استفاده می کرد تا به خود مردم سود های کلانی بده
و به کنگره هم تحمیل کردند که ترمیم این بخش رو نادیده بگیره
و بعدش مهاجران و مردم فقیر رو مقصر دونستند
و این دفعه حتی معلم ها رو هم مقصر دونستند
و وقتی همه ی چیز تموم شد فقط یه بانکدار به زندان رفت
!این بدبخت بیچاره
کریم سراج الدین" از بانک اعتباری سوئیس"
اون در حین ضرر های وام قرضه مسکن چندین میلیارد بالاکشید
کاری که اکثر بانک های بزرگ در حین روز های خوب بحران انجام دادند
مارک، می تونیم الان بفروشیم؟
منظورم اینه که صندوق می تونه تقریبا یه میلیارد دلار در بیاره
تو 200 میلیون گیرت میاد مارک
می دونی وقتی که بفروشیم
ما هم مثل بقیه ی اون ها میشیم
!اینو که می دونی
نه اینطور نیست اینجا ما ادم بده نیستیم
ما به مردم امریکا خیانت نکردیم و به رویای اینکه یه خونه داشته باشند طمع نورزیدیم
مثل کاری که بانک ها کردند
حالا می تونیم بزنیم توی دهن بانک ها
یک میلیارد دلار
درسته
ولی باید الان بفروشیمش وگرنه همش میپره
یا الان یا هیچ وقت مارک
باشه
همش رو بفروش
هنگامی که اوضاع ارام گرفت،5 تریلیون بهای مسکن و حقوق بازنشستگی 401هزار پس انداز و اوراق قرضه ناپدید شده بودند،
‏8 میلیون نفر کار خود و 6 میلیون نفر خانه ی خود را از دست دادند ‏و این امار فقط متعلق به امریکا بود
سینتینا همسر مارک بام گفت که بام بعد از بحران مهربان شد و به هیچ کس نگفت "دیدی گفته بودم"
دنی، وینی و پورتر هنوز باهم یک صندوق در منهتن را اداره می کنند
جایی که یک رستوران نوبو هم هست
چارلی گلر و جیمی شیپلی خواستند تا از موسسات اعتبارسنجی شکایت کنند اما تمام دفاتر وکلا ان ها را با خنده به بیرون راندند
جیمی هنوز موسسه ی برانفیلد را اداره می کند اما چارلی نیویورک را به مقصد شارلوت برای تشکیل خانواده ترک کرد
هم اکنون بن ریکت و همسرش در یک باغ بزرگ با هم زندگی می کنند ان ها محصولات زیادی دارند
مایکل بری چندین بار با دولت تماس گرفت تا ببیند ایا انها علاقه مندند تا با اون مصاحبه کنند و بدانند او چگونه سقوط سیستم را سال ها قبل از کسی متوجه شده بود
هیچ کس پاسخی به او نداد اما چهار بار توسط اف.بی.ای حسابرسی و بازجویی شد
تنها سرمایه گذاری کوچکی که هنوز انجام می دهد تماماً روی یک چیز متمرکز شده: اب
در سال 2015 چندین بانک بزرگ شروع به فروش میلیاردی چیزی به نام "فرصت قراردادی اوراق قرضه" کردند
که طبق اخبار بلومبرگ نام دیگری برای سی.دی.او بود
amirhossein32
shervinix
Death Stroke
ارائه ای از ناین مووی 9movie1.in
امیرحسین شروین رضا
amirhossein758@gmail.com death.stroke2@yahoo.com shervinshahidi12@gmail.com